PRAHA Skvělou komedií o moderní době je podle dramaturgyně Národního divadla v Praze Darii Ullrichové Moliérův Don Juan, i když od jeho prvního uvedení uplynulo už přes 350 let. Premiéra inscenace režiséra Jana Nebeského se uskuteční 13. března ve Stavovském divadle. „Tento titul se na českou první scénu vrací po 50 letech. Stejně tak tomu bylo v případě Lakomce -v té poslední inscenaci ztvárnil titulní roli Boris Rösner,“ upozornil šéf činohry Michal Dočekal. V nynějším nastudování Dona Juana měl v menší roli účinkovat i Radovan Lukavský, který včera zemřel. Do repertoáru Dočekal vrací Juana nejen kvůli významu této hry, patřící mezi nejlepších deset dramat v historii divadla, ale i vzhledem ke společenské aktuálnosti. „Právě dnešní doba je pro tento příběh zralá a obzvlášť vhodná,“ dodal Dočekal a poukázal na výraznou úpravu textu, kterou Ullrichová provedla.
Základem pro ni byl překlad Svatopluka Kadlece, avšak z původního textu zbylo jen zhruba dvacet vět. „Hru jsem přepsala, ale způsob úpravy není moderní,“ uvedla dramaturgyně s tím, že se text snažila oprostit od dobových ornamentů a upravit jazyk.
Titulní roli vytvoří Miroslav Donutil. „V závěru zkoušek musím přiznat, že Don Juan mou vysněnou rolí nebyl, ale teď vím, že jsem o ní snil,“ řekl.
Podle Michala Dočekala je Moliérův Don Juan velice aktuální: „Je to velká klasika. Moliére psal tento text v době vrcholného ludvíkovského absolutismu, kdy hédonismus a egoismus kulminoval. Přesto můžeme najít v tomto ohledu styčné body s dneškem.“
Lukavský se ještě zúčastnil prvních čtených zkoušek. Měl ztvárnit menší, ale velice výraznou roli žebráka. „Je ironií osudu, že zemřel právě teď. Všichni jsme žili s tím, že je stále ve hře - alespoň já ho tam prostě vidím,“ komentovala Lukavského skon Ullrichová. „Do této role nebyl obsazen náhodně, a je škoda, že se premiéry nedožil,“ doplnil ji Dočekal.
Roli žebráka nakonec ztvární Alois Švehlík, v dalším obsazení figurují například Milan Stehlík, Jaromíra Mílová, Vladislav Beneš, Alexej Pyško, Jan Kačer a Magdaléna Borová.
K premiéře inscenace se chystá i výstava snímků Bohdana Holomíčka a Evy Hrubé ze zákulisí jejích příprav.
