PRAHA „Kvůli naprostému šílenství v Polsku okolo Jožina z bažin jsme natočili desku, mix českých a polských verzí mých písniček,“ říká Ivan Mládek o rozhodnutí natočit novou nahrávku. Ta se má v nejbližší době objevit na pultech nejen českých, ale zejména polských hudebních obchodů. K dispozici bude také v elektronické podobě na internetových stránkách vydavatelství B. M. S. na www.bmscompany.net. Třicetileté zpoždění Skladba Jožin z bažin vyvolala před několika týdny v Polsku senzaci. Na internetovém serveru YouTube videoklip k písni s polskými titulky zhlédlo téměř 1,5 milionu uživatelů. Ivan Mládek, který už dříve v Polsku vystupoval, teď za hranicemi zažívá velký nárůst popularity a sama píseň Jožin z bažin vede v mnoha polských hitparádách - to vedlo nejen k nahrávání desky, ale i k plánovanému krátkému turné. Mládek se Polsku představí 21. února naživo v rámci své výstavy obrazů v polském Opole, kde zahraje pro přítomné i několik skladeb z nového alba. V následujících třech dnech odehraje společně se svým Banjo bandem v Polsku další tři vystoupení.
Koncertovat bude v Poznani, Varšavě a ve Wroclavi.
„Přišlo to s třicetiletým zpožděním,“ komentuje se smíchem Ivan Mládek Jožinův úspěch. Polákům se prý líbí hlavně čeština, která jim připadá legrační. Album Jožin z bažin v Polsce, které vyjde u vydavatelství B. M. S., vzniklo v rekordním čase: „Deska už je hotová, už je hotový i obal a co nevidět by se měla objevit na pultech obchodů,“ slibuje Mládek. Fanoušci na ní najdou sedmnáct písní, zhruba jedna třetina z nich bude v polštině.
Zbytek budou známé hity v českém jazyce, aby se Polákům Mládek představil tak, jak ho znají všichni u nás. „Jožin je tam dvakrát a z těch polských pak třeba Prachovské skály, Jez, Dáša Nováková nebo Lulu z Honolulu,“ přibližuje Ivan Mládek seznam písní.
Polsky neumím, ale to nevadí „Polsky neumím, ale ta řeč je velmi podobná. Když nebyl problém tam před třiceti lety uvádět celovečerní pořad, určitě nebude problém přezpívat vlastní písničky,“ říká Ivan Mládek o jazyce, ve kterém bude část skladeb. „A není vyloučené, že se rozjedeme i na Ukrajinu, tam už to vůbec není problém. Rusky se to naučíme cestou tam autem,“ uvažuje autor o státech, kde by Veselé písničky Banjo bandu mohly mít úspěch.
Nechystá se i nějaký obrazový doprovod desky? „Přes internet se do Polska dostávají i další naše klipy a různé scénky. Je možné, že bychom připravili DVD s nějakou kompilací našich klipů nebo výstřižky z televizních pořadů, ale to je zatím v jednání,“ uzavírá Ivan Mládek.
Album Jožin z bažin v Polsce vyjde i v Česku, ale další novinky zatím Banjo band nechystá: „Je to záležitost nabídky a poptávky, kde nás chtějí, tam hrajeme.“ A právě teď je na řadě Polsko.
