Státní jazyková zkouška Státní jazyková zkouška je asi nejčastěji skládaná jazyková zkouška, která nemá mezinárodní uznání. Její výsledky jsou akceptovány českými školami i zaměstnavateli, za hranicemi je ale platnost a váha výsledku minimální. Pokud hledáte respektovanou, ale nepříliš drahou zkoušku, která prokáže vaše znalosti v rámci ČR, je státní jazyková zkouška pro vás ta pravá.
Obecná zkouška je nabízena ve třech úrovních, přičemž nejnižší je osvědčení o základní znalosti jazyka (A2). Následuje státní jazyková zkouška základní (tzv. „malá státnice“) a všeobecná (tzv. „velká státnice“). Státní jazyková zkouška základní (cena 3000 Kč) je levnější variantou nejoblíbenější mezinárodní zkoušky FCE (4350 Kč), tedy ideální pro ty, kteří nehodlají studovat či pracovat v zahraničí, a přesto chtějí roky studia angličtiny nějak zúročit. Zkouška má vždy písemnou a ústní část, skládají se v jeden den v některé ze škol, které mají právo vykonávání státní jazykové zkoušky.
Cena zkoušek: 1200-3600 Kč Platnost: neomezená Zkoušky Cambridge ESOL - angličtina pro Evropu Cambridgeské certifikáty jsou uznávané v mnoha zemích světa včetně ČR, respektují je školy i zaměstnavatelé. Jsou vhodné pro studenty i zaměstnance, zkouška má dobré jméno zejména ve Velké Británii. Některé britské univerzity považují cambridgeský certifikát za dostatečné prokázání jazykových znalostí ke studiu a odpouští uchazečům jazykový test. Kvůli striktním pravidlům složení zkoušky je ale nevýhodou dlouhá doba od složení do zjištění dosažených výsledků (až 3 měsíce) a vyšší cena.
Základní zkoušky obecné angličtiny pro dospělé jsou k dispozici v pěti úrovních - od A2 do C2 podle ERR. Mezi cambridgeské patří i nejžádanější a nejpopulárnější zkouška FCE (First Certificate). Zkouška prověřuje všechny aspekty jazyka, má šest neoddělitelných částí: Reading, Writing, Use of English, Listening a Speaking. Minimální procentuální hranice pro úspěšné složení je 60-70 dle typu zkoušky. Cambridgeský certifikát má všestranné uplatnění, uznávají ho školy, úřady i zaměstnavatelé. Více se můžete dozvědět na www.cambridgeesol.org. U nás složení zkoušek organizuje především British Council - www.britishcouncil. org/czechrepublic.
Cena: 2600 až 4650 Kč Platnost: neomezená Zkoušky City & Guilds Co se týče obsahu a potřebné slovní zásoby, jsou zkoušky City & Guilds podobné těm cambridgeským. Důraz je kladen na užití anglického jazyka v praxi, schopnost rozumět a reagovat, není nutná žádná zvláštní příprava. Certifikáty jsou rovněž uznávané po celém světě jak školami, tak zaměstnavateli, i City & Guilds vám může pomoci při přijímacím řízení na britskou univerzitu. Hlavní výhoda zkoušek spočívá v možnosti oddělit psanou a ústní část, skládat každou na jiné úrovni, příp. druhou vůbec neskládat. To je výhodné zejména pro ty, kteří tuší, že jejich schopnost hovořit v angličtině není na dostatečné úrovni, nebo naopak že by jim písemná část mohla zkazit výsledek.
K dispozici je všech šest úrovní ERR od A1 po C2. Psaná Internationals ESOL (English as a Second Language) má tři části: Reading, Writing a Listening, mluvená SESOL (Spoken English as a Second Language) obsahuje čtyři druhy komunikace od dialogu až po monolog. Procentuální hranice úspěchu ve zkoušce je 55. Při zkoušce je dovoleno používat anglický slovník (ne překladový, pouze monolingvální - tj. výkladový). Zkoušku organizují jednotlivá regionální centra, kterých je několik desítek po celé ČR. Seznam zkušebních center je k dispozici na www.cityandguilds.cz.
Cena: okolo 1800-4200 Kč (za ESOL a SESOL se platí zvlášť) dle jednotlivých center Platnost: doživotní TOEFL - Test of English as a Foreign Language Jde o mezinárodně uznávanou zkoušku z angličtiny, která je trochu odlišná od předchozích dvou. Zkouška TOEFL je často vyžadována jako oficiální jazykový test pro přijímací řízení na americké či britské univerzity. V tom je její největší význam a dá se říci, že mimo toto použití nemá její skládání smysl. Certifikát má totiž pouze dočasnou platnost.
V České republice se zkouška skládá na počítačích se sluchátky a mikrofonem v certifikovaných a na internetovou síť připojených centrech (tzv. iBT verze testu). Zkouška má čtyři části: Reading, Listening, Speaking a Writing. Součástí sekcí Speaking a Writing jsou ovšem také tzv. Integrated Tasks, tedy úkoly kombinující dovednosti (čtení, poslech, mluvení, resp. čtení, poslech, psaní).
Zkouška také není rozdělena předem do žádných úrovní, všichni skládají jeden typ zkoušky se stupňující se obtížností úloh. Na základě finálního bodového výsledku studenta se následně zjistí, na jaké úrovni je jeho angličtina. Univerzity si pak dávají vlastní hranici bodů, kolik pro ně představuje dostatečnou znalost ke studiu.
Cena: 200 USD Platnost: Výsledky jsou platné pouze dva roky, poté je nutné zkoušku složit znovu. Více na www.ets.org. Další zkoušky V České republice už pár let působí zkušební organizace Pearson Language Assessments. Centrum testuje zkoušky London Test of English (LTE), které jsou dostupné ve všech šesti úrovních ERR a dokonce i pro děti.
Existuje spousta jazykových zkoušek, které jsou nějak úžeji zaměřeny. Jedná se např. o certifikáty ÚJOP UK (Ústav jazykové a odborné přípravy Univerzity Karlovy), které se zaměřují na jazykové testování státní správy. Zkouška je ale otevřená i ostatním uchazečům z řad veřejnosti.
Složit si můžete i jeden z evropských jazykových certifikátů TELC, které jsou dostupné od úrovně A2 po B2 ve třech jazycích (angličtina, němčina, francouzština).
Dále jde o široké spektrum zkoušek business angličtiny, které kopírují úrovně ERR, ale jejich slovní zásoba je úzce zaměřena na použití v obchodním prostředí. Zkoušky jsou více ceněné zaměstnavateli v administrativě, naopak pro studijní účely jsou nevhodné.
***
Stupně pokročilosti podle ERR a mezinárodně platné zkoušky
Každé úrovni znalosti jazyka podle Společného evropského referenčního rámce (ERR) přísluší zkoušky, které mají mezinárodní platnost.
úroveň angličtina
A1 Pitman ESOL/SESOL Preliminary
A2 KET, ESOL/ Key SESOL English Access Test; UCLES Pitman
B1 PET, Pitman Preliminary ESOL/SESOL English Achiever test; UCLES
B2 FCE, Pitman First ESOL/Ceritficate SESOL Communicator in English; UCLES
C1 CAE, UCLES Certificate Pitman ESOL/ in Advanced SESOL Expert English;
C2 CPE, English; Mastery Certificate UCLES Pitman of Proficiency ESOL/SESOL in
francouzština němčina
DELF 1 & 2, Diplome d´étude en langue Start Deutsch 1, Fit in Deutsch 1
francaise (pro mladistvé)
DELF 3 & 4, Diplome d´étude en Start Deutsch 2, Fit in Deutsch 2
langue francaise (pro mladistvé)
DELF francaise 5, Diplome d´étude en langue ZD Zertifikat Deutsch
DELF francaise 6, Diplome d´étude en langue ZDfB Zertifikat Deutsch für den Beruf
DALF francaise 1, Diplome approfondi de langue ZMP Zentrale Mittel- stufenprüfung
DALF francaise 2, Diplome approfondi de langue ZOP Zentrale Ober- stufenprüfung
španělština ruština
TBU, Russkij jazyk Bazovyj
certifikacionyj uroveň
DELE (Diploma Espaňol como Lengua TRKI 1, Russkij jazyk Pervyj
Extranjera) INICIAL certifikacionyj uroveň
DELE (Diploma Espaňol como Lengua TRKI 2, Russkij jazyk Vtoroj
Extranjera) INTERMEDIO certifikacionyj uroveň
DELE (Diploma Espaňol como Lengua TRKI 3, Russkij jazyk Tretij
Extranjera) SUPERIOR certifikacionyj uroveň
DELE (Diploma Espaňol como Lengua TRKI 4, Russkij jazyk Četvertyj
Extranjera) SUPERIOR certifikacionyj uroveň
Zdroj: AJČ ČR, Council of Europe, www. JazykoveZkousky. cz/ Helena
Jak se měří znalost Jazyků Stupně pokročilosti podle ERR Společný evropský referenční rámec (ERR) je dokument vypracovaný Radou Evropy a zavádí jednotný systém hodnocení stupně znalosti jazyka pro všechny hlavní evropské jazyky. Určuje mezinárodní standardy pro zpracování učebních osnov a jazykové zkoušky. Základní úrovně jazykových dovedností jsou tři, každá vždy dělená do dvou podkategorií: Začátečník (tj. uživatel základů jazyka) stupně A1 (Breakthrough neboli „Průlom“) a A2 (Waystage „Na cestě“) Středně pokročilý (tj. samostatný uživatel jazyka) stupně B1 (Treshold „Práh“) a B2 (Vantage „Rozhled“) Pokročilý (tj. zkušený uživatel jazyka) stupně C1 (Effective Operational Proficiency „Účinná funkční způsobilost“) a C2 (Mastery „Zvládnutí“) úroveň popis úrovně podle ERR Rozumí známým každodenním výrazům a zcela základním frázím, jejichž cílem je vyhovět konkrétním potřebám, a umí tyto výrazy a fráze používat. Umí představit sebe a ostatní a klást A1 jednoduché otázky týkající se informací osobního rázu, např. o místě, kde žije, o lidech, které zná, a věcech, které vlastní, a na podobné otázky umí odpovídat. Dokáže se jednoduchým způsobem domluvit, mluví-li partner pomalu a jasně, a je ochoten mu/jí pomoci. odpovídající zkoušky z AJ: City & Guilds Preliminary Rozumí větám a často používaným výrazům vztahujícím se k oblastem, které se ho/jí bezprostředně týkají (např. základní informace o něm/ní a jeho/její rodině, o nakupování, místopisu A2 a zaměstnání). Dokáže komunikovat prostřednictvím jednoduchých a běžných úloh, jež vyžadují jednoduchou a přímou výměnu informací o známých a běžných skutečnostech. Umí jednoduchým způsobem popsat svou vlastní rodinu, bezprostřední okolí a záležitosti týkající se jeho/jejích nejnaléhavějších potřeb. odpovídající zkoušky z AJ: Cambridge ESOL: KET, City and Guilds: Access, TOEFL: 96125 bodů Rozumí hlavním myšlenkám srozumitelné spisovné vstupní informace týkající se běžných témat, se kterými se pravidelně setkává v práci, ve škole, ve volném čase atd. Umí si poradit B1 s většinou situací, jež mohou nastat při cestování v oblasti, kde se tímto jazykem mluví. Umí napsat jednoduchý souvislý text na témata, která dobře zná nebo která ho/ji osobně zajímají. Dokáže popsat své zážitky a události, sny, naděje a cíle a umí stručně vysvětlit a odůvodnit své názory a plány. odpovídající zkoušky z AJ: Cambridge ESOL: PET, City and Guilds: Achiever, TOEFL: 126175 bodů, Osvědčení o základní znalosti jazyka Dokáže porozumět hlavním myšlenkám složitých textů týkajících se jak konkrétních, tak abstraktních témat včetně odborně zaměřených diskusí ve svém oboru. Dokáže se účastnit rozhovoru B2 natolik plynule a spontánně, že může vést běžný rozhovor s rodilými mluvčími, aniž by to představovalo zvýšené úsilí pro kteréhokoliv účastníka interakce. Umí napsat srozumitelné podrobné texty na širokou škálu témat a vysvětlit své názorové stanovisko týkající se aktuálního problému s uvedením výhod a nevýhod různých možností. odpovídající zkoušky z AJ: Cambridge ESOL FCE, City and Guilds: Communicator, TOEFL: 176235 bodů, Státní jaz. zk. základní Rozumí širokému rejstříku náročných a dlouhých textů a rozpozná implicitní významy textů. Umí se plynule a pohotově vyjadřovat bez zjevného hledání výrazů. Umí jazyka užívat pružně C1 a efektivně pro společenské, akademické a profesní účely. Umí vytvořit srozumitelné, dobře uspořádané, podrobné texty na složitá témata, čímž prokazuje ovládnutí kompozičních útvarů, spojovacích výrazů a prostředků koheze. odpovídající zkoušky z AJ: Cambridge ESOL CAE, City and Guilds: Expert, TOEFL: 236275 bodů, Stát. jaz. zk. všeobecná Snadno rozumí téměř všemu, co si vyslechne nebo přečte. Dokáže shrnout informace z různých mluvených a psaných zdrojů a přitom dokáže přednést polemiku a vysvětlení v logicky C2 uspořádané podobě. Dokáže se spontánně, velmi plynule a přesně vyjadřovat a rozlišovat jemné významové odstíny, dokonce i ve složitějších situacích. odpovídající zkoušky z AJ: Cambridge ESOL CPE, City and Guilds: Mastery, TOEFL: více než 276 bodů, Stát. jaz. zk. tlumočnická a překladatelská
STIPENDIUM PEGGIE LLOYDOVÉ
Šanci mladým lidem do 30 let se zdravotním postižením nabízí Nadační stipendijní fond Jedličkova ústavu v Praze. O Stipendium Peggie Lloydové ve výši 33 333 korun, které může jeho příjemce použít na další vzdělávání či rekvalifikaci, je třeba zažádat do 31. května 2010. Stačí odeslat žádost se zdůvodněním a jednou referencí na adresu NSF JÚ, V Pevnosti 4, 128 41 Praha 2 v obálce s označením „Stipendium Peggie Lloydové 2010“. Výběrové řízení bude ukončeno do 30. června, stipendium bude předáno 21. září 2010. Další informace najdete na webu Nadačního stipendijního fondu Jedličkova ústavu www.nsfju.cz. red
O autorovi| HANA KOSTOVIČOVÁ, Autorka je redaktorkou časopisu o jazykovém vzdělávání www. Jazyky. com
