Jeho nenahraditelný význam spočíval též v uvádění klasických textů domácím zájemcům. Organizoval vydávání a překlady více než osmdesáti základních děl od antiky po současnost. Byl držitelem mnoha státních a vědeckých vyznamenání.
Narodil se v Plovdivu známému židovskému právníkovi a honorárnímu konzulovi. Po gymnáziu si prožil dobové okouzlení marxismem a doktorát získal na téma G. V. Plechanov a marxistická estetika. Od roku 1957 byl dlouholetým profesorem na sofijské univerzitě svatého Klimenta Ochridského a vychoval několik generací žáků. V roce 1993 odešel do penze na protest proti zákonu, nedůsledně se vyrovnávajícímu s komunistickou minulostí.
Napsal na čtyřicet teoretických knih, z nichž bývá nejčastěji zmiňována Tragika (1963), Komika (1972), Kantova estetika (1976), Metafora (1983) nebo biografie Thomase Manna (1975), Friedricha Nietzscheho (1996) či Arthura Schopenhauera (1998).
Byl také autorem řady esejistických svazků jako Filozofické literární etudy (1968), Francouzští moralisté (1983) a Filozofické miniatury a zlomky (2000). Česky od něj bohužel nikdy nic nevyšlo. Zemřel v pátek 13. srpna v Sofii. Jeho synem je diplomat Solomon Passy, který byl v letech 2001-2005 ministrem zahraničí a měl klíčovou zásluhu o vstup Bulharska do NATO.
Profily osobností, které opustily tento svět, připravuje Jan Rejžek
