* LN Změnilo se vnímání Pera Pettersona v Norsku letos po zisku ceny IMPAC?
Nic se příliš nezměnilo. V některých knihkupectvích mají sice u románu nenápadnou cedulku, že kniha dostala cenu, ale nic víc. Petterson je hodně čtený a zároveň kritikou respektovaný autor, i když píše o bolestných tématech. Jako by první povídkovou knihou Popel v puse, písek v botách naznačil tón své tvorby.
* LN Jaké místo román Jíst krást koně v autorově tvorbě zaujímá?
Je to jeden z mnoha Pettersonových dobrých románů a zároveň román čtenářsky hodně přístupný. Jeho zatím nejsilnějším románem je myslím předposlední kniha Ve vlnách za lodí. Kniha líčí vztahy v rodině - hlavně vztahy k těm, kteří mezi námi už nejsou.
* LN Je mezinárodní úspěch autorova díla založen na jeho univerzálnosti, nebo nabízí něco typického pro tradici norské literatury?
Román se odehrává na konkrétním místě a v konkrétní době, jistě ale bude srozumitelný kdekoli na světě, i když kulisy jsou nezaměnitelně norské. Ptáte-li se, zda kniha přináší něco typického pro tradici norské literatury, pak je to rozvíjení její tradice vypravěčské.
