Nejde jen o vtípky, ale o celý materiál, který prý dali dohromady zaměstnanci ministerstva poté, co se projednávala chystaná papežova návštěva (uskuteční se ve dnech 16. až 19. září). Problém je v tom, že se dostal na veřejnost - výňatky z něj zveřejnil deník The Sunday Telegraph.
Britské ministerstvo zahraničí proto muselo rychle přispěchat s omluvou. Text označilo za „nejapný“ a upřesnilo, že „mladý úředník“, který za něj nesl odpovědnost, byl přeřazen. Sunday Telegraph napsal, že se o dokumentu mluvilo na ministerské schůzce a že si po vyslechnutí jeho obsahu někteří „rvali vlasy“.
„Jde jasně o nejapný text, který v žádném případě neodráží stanovisko ministerstva zahraničí ani britské vlády,“ uvedl mluvčí ministerstva. Šéf diplomacie David Miliband byl podle svých služeb textem zděšen a britský velvyslanec ve Vatikánu Francis Campbell se setkal s několika činiteli Svatého stolce, aby jim vyjádřil politování Londýna.
Návštěva Benedikta XVI. ve Velké Británii bude první oficiální papežskou návštěvou této země. Jeho předchůdce Jan Pavel II. zde byl jen na pastorační cestě.
