PRAHA Herečka Jitka Frantová, která žije od roku 1969 v Itálii, se v Národním divadle představí ve vlastním monodramatu Moje pražské jaro, které je věnované 40. výročí srpnové okupace Československa. Inscenaci nastudovala s mladým italským režisérem Danielem Salvou, v České republice ji diváci poprvé viděli v polovině října na festivalu malých činoher Redfest v brněnské Redutě.
V Itálii se bouřili levicoví diváci Vzhledem k technickému zabezpečení inscenace, jejíž součástí jsou například projekce politických procesů s Rudolfem Slánským a Miladou Horákovou, se představení odehraje v netradičních prostorách zkušebny Národního divadla. „Návštěvníci mohou očekávat subjektivní pohled na historii přesahující hranice české kotliny,“ řekl ředitel Národního divadla Ondřej Černý.
Podle herečky je Moje pražské jaro inscenací určenou pro italské publikum. Představení hrané většinou v italštině s paralelním tlumočením do češtiny, nemá podle ní působit jako politická agitka nebo historická přednáška. Přesto v Itálii podle režiséra Salvy vyvolalo konflikty s levicově orientovanými diváky. „Chtěla jsem italskému publiku přiblížit pohnutou historii Československa. Jsem herečka, proto chci ukázat politiku prostřednictvím lidských osudů, především skrze osud svůj,“ uvedla Frantová.
Další drobničkou, která má premiéru zítra v Divadle Kolowrat je scénické čtení v podání Davida Prachaře. Bitevní plán pro dvě šunky Raymonda Cousse je monolog prasete v chlívku týden před porážkou. V režii Michala Dočekala a překladu Julka Neumanna tak zazní text, který je podle tvůrců komickým, ale i bolestně existenciálním a groteskním zobrazením lidského údělu. „Text monodramatu Bitevní plán pro dvě šunky znám a mám rád víc než dvacet let. Nikdy jsem neopustil myšlenku na jeho inscenaci, ale nikdy se to jaksi nehodilo. Někdy nebyl herec, jindy se zdálo, že monodrama je příliš marnotratný žánr, pak zase byly jiné úkoly. Ani teď se to nijak zvlášť nehodí, ale to je právě ta výhoda. Nic nás k tomu totiž nenutí,“ vyznal se Dočekal z letité lásky ke Cousseovu dílu. Další reprízy Bitevního plánu se konají 5. listopadu a 6. prosince.
