Vzhledem k vysokému výskytu zla v LN v posledních dnech (kauzy Vítkov, neonacisté v Ústí, Ku-klux-klan aj.) dnes na fiktivní dotazy odpovídá odborník na zlo Ondřej Tuček. (Čtenář LN): Dan Kaiser v poznámce Ze života nové šlechty (LN 23. 4.) píše: „ODS svou nepopularitu svádí na odvahu dělat nevděčné kroky (). V podstatě to je pravda (), nezanedbatelný díl resentimentu vůči modrým vzniká ale i z toho, že docela dost jejich politiků působí na docela dost voličů jako samozvaná nová šlechta...“ Ví pan Kaiser, co je to resentiment? Ať se naučí česky.
Resentiment není znovuzrozený sentiment, nýbrž, jak uvádí slovníky, ,zášť, hněv proti původci křivdy nebo urážky, negativní emocionální postoj‘. Slovo pochází z francouzštiny, kde ressentiment znamená ,hněv‘. Naučte se francouzsky a Kaisera nechte na pokoji.
(Josef Mlejnek jr., komentář David Duke v. Larry Flynt, LN 23. 4.): Podle § 260 tr. zákona „kdo podporuje nebo propaguje hnutí, které prokazatelně směřuje k potlačení práv a svobod člověka nebo hlásá národnostní, rasovou, náboženskou či třídní zášť nebo zášť vůči jiné skupině osob, bude potrestán odnětím svobody na jeden rok až pět let“. To je formulace dost vágní, hodně diskutabilní, a tudíž snadno zneužitelná. Ostatně co je vlastně zášť? Má toto slovo přesný a hlavně právně jednoznačně definovatelný význam?
Slovník spisovného jazyka českého (1989) vykládá zášť jako ,(prudkou, hlubokou) nenávist, nepřátelství‘, Příruční slovník jazyka českého ze záštiplných 50. let poněkud barvitěji jako ,cit hněvivého odporu a ošklivosti‘. Jak uvádí etymolog Jiří Rejzek, původní význam byl zajití (ve staročeštině zajíti znamenalo ,přepadnout, zmocnit se‘, zajíti s někým pak ,začít boj‘). Pokud vám to ještě pořád není jasné, někdy spolu zajdem...
(David Duke, klukz-Ku-klux-klanu): Nepustili mě přednášet do Jinonic - prý cítím nenávist k černochům. Co to slovo znamená?
Milý Dave, nenávist je ,silný pocit nechuti, ošklivosti, odsudku‘, jinak také ,odpor, nepřátelství‘. Kdysi jsme měli i slovo náviděti - ,mít rád‘, ale to odvál čas.
O autorovi| Ondřej Tuček, vedoucí jazykový redaktor LN, ondrej.tucek@lidovky.cz Rubrika vychází každý pátek
