Rozsudku však muži, obvinění z nedovoleného sběru hmyzu, nerozuměli. Verdikt soudu totiž nebyl přeložen do angličtiny. Údajně proto, že písařka píše pomalu. „Nějaký rozsudek je, ale není zpracován do písemné formy. Navíc ten verdikt zazněl v místním jazyce,“ řekla mluvčí ministerstva zahraničí Zuzana Opletalová. Proč u soudu nebyl přítomen překladatel do angličtiny, Opletalová nevěděla. Rozsudek podle ní bude znám zítra nebo v pondělí. Vědce indické úřady zadržely 22. června. Hmyz v národním parku Singalia podle svých slov vůbec nesbírali. Badatelům hrozí až sedm let vězení.
5. září 2008
PRAHA Dva čeští entomologové Petr Švácha a Emil Kučera si včera vyslechli rozsudek indického soudu v Dárdžilingu.
