Ředitel izraelské Národní knihovny Šmuel Har Noy v pátek v listu Haarec vznesl požadavek na vrácení rukopisu Procesu, což by podle něj napravilo přetrvávající historickou nespravedlnost. Ředitel archivu v Marbachu Ulrich Raulff včera ale zdůraznil, že rukopis byl před více než 20 lety legálně získán na aukci v Londýně „před očima světové veřejnosti“.
Har Noy je přesvědčen, že výhradně Izrael má právní nárok na rukopis, který za zhruba dva miliony dolarů prodala soukromá osoba - někdejší sekretářka Kafkova přítele Maxe Broda Esther Hoffeová. Právník Národní knihovny Meir Heller řekl, že německý archiv v době, kdy rukopis Procesu získal, věděl, že je kolem něj problém: „Pokrytecky ale lpí na tvrzení, že ho nabyl legálně.“ Odmítají pochybnosti Raulff včera vyjádřil nad výroky izraelských zástupců „rozhořčení“ a zdůraznil, že legitimita nabytí rukopisu archivem v Marbachu nemůže být nijak zpochybněna. Když prý archiv Kafkův rukopis vydražil 17. listopadu 1988 u londýnské aukční síně Sotheby’s, nebyl proti tomu vznesen žádný nárok. V Marbachu je rukopis Procesu k dispozici pro mezinárodní bádání, zdůraznil Raulff. Případ budí v Izraeli o to větší pozornost, že Proces a další případné Kafkovy rukopisy jsou v současnosti v Tel Avivu dokonce předmětem soudního řízení. Národní knihovna bojuje o práva na Kafkovy neznámé texty ve snaze zabránit tomu, aby je dvě postarší dědičky prodaly do ciziny.
