V čem je adaptace starověké dánské legendy o králi Hrothgarovi, monstru zvaném Grendel, vodním ženském démonu a chrabrém bojovníkovi tak převratná? Spojuje v sobě digitální počítačovou animaci, trojdimenzionální projekci i skutečnou mimiku živých herců. Jejich tváře včetně očí jsou snímány citlivými senzory, které zachytí i ten nejnepatrnější záchvěv. Hercům se otevřely nepředstavitelné možnosti pohybu. Hlavní hrdina příběhu, jehož ztvárnil Ray Winstone, tak může plavat v obrovských mořských vlnách nebo se držet na hřbetě letícího draka.
Samotného Winstonea, jehož postavu i gesta američtí recenzenti označili za směs Arnolda Schwarzeneggera a Brada Pitta, nejvíce okouzlil fakt, že mu hybrid animace, systému 3D a jeho vlastní mimiky může umožnit hrát mladíka, ženu, dítě nebo jakékoli zvíře. „Můžu zahrát klidně i psa, orla nebo leoparda. Můžu zahrát cokoliv,“ citoval Winstonea americký list USA Today.
Pod filmem je podepsán režisér Robert Zemeckis. Ten už si podobný filmařský postup vyzkoušel na svém nímku Polární expres, nyní však technologickou laťku posouvá ještě dál.
