PDF dokumenty si většina z nás prohlíží pomocí obřího programu Adobe Reader. Existují ale i malé a rychlé prohlížeče, které obvykle nevyžadují instalaci a jsou navíc zdarma. Otestovali jsme ty nejlepší z nich.
Dokumentový formát PDF (Portable Document Format) z dílny společnosti Adobe si svou popularitu jistě zaslouží. Mezi jeho hlavní přednosti patří přenositelnost mezi platformami a různými operačními systémy (Windows, Linux, Mac OS X i další) a možnost uzamčení před změnami, tiskem i čtením. PDF dokument vypadá ve všech počítačích, operačních systémech i prohlížečích vždy stejně. Je tedy velmi vhodný pro přípravu prezentací, důležitých oficiálních dokumentů i tiskových podkladů.
Obrovské množství PDF dokumentů najdete také na internetu - často jde o uživatelské manuály, návody apod. Při jejich stahování oceníte další vlastnosti formátu PDF - poměrně malou velikost souborů obsahujících grafiku či detailní možnosti nastavení zabezpečení.
Monopol společnosti Adobe na vytváření dokumentů ve formátu PDF i práci s nimi skončil nástupem dalších, často bezplatných aplikací, které úplně, nebo částečně nahrazují programy od Adobe. Ve srovnávacím testu jsme se zaměřili na nejčastější operaci s PDF - na jejich prohlížení.
PDF na cestách
První významný rozdíl mezi aplikacemi zaznamenáte již při jejich stahování a instalaci. Zatímco instalátor Adobe Readeru je obrovský, alternativní prohlížeče dosahují přibližně dvacetiny jeho velikosti.
Adobe Reader nelze používat bez standardní instalace na pevný disk, zatímco Foxit Reader, Cool PDF Reader a Sumatra PDF lze přenést na USB flash disk či jiné přenosné médium a používat na jakémkoli počítači s podporovanou verzí Windows.
Aplikace GSview ke svému fungování potřebuje instalaci Ghostscriptu, překladače jazyka PostScript, na němž je formát PDF založen. Přenášení tohoto prohlížeče tedy připadá v úvahu pouze mezi počítači, na kterých je Ghostscript nainstalován.
Prohlížení: Hlavně svižně
K otevírání PDF souborů přistupují všechny testované prohlížeče podobně. Trochu déle trvá otevření dokumentu Adobe Readeru (aktuální verze však již není tak pomalá jako ty dřívější), ostatní prohlížeče jsou o poznání svižnější.
Nejlepší funkce pro prohlížení nabízí Adobe Reader. Nechybí mezi nimi odstupňované zvětšení či zmenšení, otáčení, zobrazení záložek i náhledů stránek. Podobně bohatou nabídku nabízí i Foxit Reader a Cool PDF Reader.
Velmi důležitá je funkce zobrazení dokumentů přes celou obrazovku, zvláště při prezentacích. Kromě zmíněných tří programů ji má také GSview. Tyto čtyři aplikace také zobrazují poměrně obsáhlé informace o původu a vlastnostech PDF dokumentů.
Prokletá čeština
Na další zpracování PDF dokumentů jsou nejlépe připraveny aplikace Adobe Reader, Foxit Reader, GSview a Cool PDF Reader. Důležitou funkcí je především možnost použití části textu při tvorbě jiného dokumentu, které nejlépe zvládá Adobe Reader. Ostatní programy mají větší či menší problémy s převodem české diakritiky.
Hodit se může i možnost převést PDF dokument do různých grafických formátů (JPG, BMP, PNG a další) - s tím si poradí Cool PDF Reader a GSview. Obrázky vytvořené z PDF dokumentů můžete využít třeba v případě, kdy PDF prohlížeč nelze instalovat na cizí počítač. Adobe Reader i Foxit Reader umí vytvářet snímky částí dokumentů, což lze použít například k ukládání obrázků, grafů či schémat použitých v PDF dokumentech.
V Adobe Readeru najdete ještě několik funkcí pro týmovou práci s PDF dokumenty, plnohodnotné funkce pro komentování a úpravy jsou však k dispozici až v placené verzi Foxit Readeru nebo ve velmi drahém Adobe Acrobatu.
Je to hračka
Ovládání všech testovaných programů je snadné, polovina z nich navíc s uživatelem komunikuje v češtině. Uživatelské prostředí je pochopitelně tím přehlednější, čím méně dodatečných funkcí prohlížeč má. U lépe vybavených aplikací si ovšem můžete uživatelské rozhraní přizpůsobit podle svého. Všechny programy, kromě PDF Downloaderu, lze také ovládat pomocí základních klávesových zkratek. Není ani složité nastavit si jakýkoli z testovaných programů jako standardní prohlížeč PDF dokumentů ve Windows.
Nejlepší prohlížeč
Který prohlížeč se ukázal jako nejlepší? Bodové hodnocení je jasné, ocenění konkrétních výhod jednotlivých programů však závisí na individuálních požadavcích. V testu zvítězil Foxit Reader díky možnosti instalace na USB flash disk, rychlému načítání PDF dokumentů a více než dostatečným funkcím pro prohlížení souborů. Pokud aplikaci chcete používat jen k prohlížení PDF souborů, tento program je jasnou volbou.
Potřebujete-li dále pracovat s textem z PDF dokumentů, zvolte určitě Adobe Reader, program prošpikovaný funkcemi a s bezchybnou podporou české diakritiky při exportu textů. Tato aplikace je však bohužel trochu těžkopádná a nepřenosná.
Trojka testu, Cool PDF Reader, zaujme přehledným uživatelským rozhraním a možností konverze PDF dokumentů na grafické soubory. GSview nabízí především zajímavé funkce pro konverzi, ale v nepříliš moderním a ne zrovna přehledném uživatelském rozhraní. Síla nástroje PDF Download spočívá pouze v převodu PDF dokumentů na formát HTML (se špatnou diakritikou) - a to je hodně málo.
***
Vytváření PDF Stejně jako pro prohlížení, i pro tvorbu PDF souborů existuje mnoho aplikací, často dostupných zdarma. Například novaPDF Printer Lite, která se instaluje jako virtuální tiskárna. Jakýkoliv dokument lze pomocí programu „vytisknout“ do formátu PDF. K registraci plné verze programu vám stačí funkční e-mailová adresa, kterou se jménem vyplníte do formuláře na http://www.novapdf.com/ free-registration.php?src=23. Alternativou komerčních aplikací je volně stáhnutelný program PDFCreator, který se rovněž instaluje jako virtuální tiskárna. Program spolehlivě spolupracuje s běžnými aplikacemi Windows. Přestože neobsahuje podrobné možnosti nastavení ani funkce pro úpravy PDF dokumentů, běžný uživatel si s ním vystačí. Stejné možnosti jako PDFCreator nabízí freewarová aplikace CutePDF Writer nebo program PrimoPDF, který zvládne i nastavení šifrování a zabezpečení PDF souboru. Obě zmíněné aplikace se rovněž instalují jako virtuální tiskárny. „Pédéefko“ se dá vytvořit také exportem z kancelářských aplikací v balíku OpenOffice.org, který lze využít pro běžné dokumenty, tabulky či prezentace.
Úpravy PDF Špičkou v úpravách PDF dokumentů je aplikace Adobe Acrobat 8 Professional, která umožňuje změny textu či rozložení PDF, vkládání komentářů, vyplňování formulářů nebo nastavení zabezpečení a dalších vlastností souborů. Bohatým možnostem odpovídá cena -přes 20 000 Kč. Řadu různých úprav zvládne také Foxit PDF Editor, třeba vyplňování formulářů, úpravy textu či vkládání komentářů. Z freewarových aplikací pro úpravy PDF dokumentů jmenujme například PDFill PDF Tools, který umí spojovat či rozdělovat PDF dokumenty, měnit pořadí stránek, otáčet a ořezávat stránky, vkládat vodoznak, konvertovat obrázky na PDF a obráceně nebo PDF dokumenty šifrovat. Podobné funkce nabízí třeba i aplikace PDFTools. Program zvládne šifrovat a dešifrovat PDF dokumenty, skládat je nebo rozdělovat na jednotlivé stránky, vkládat vodoznak nebo měnit pořadí stránek.
Test byl redakčně krácen, jeho úplnou verzi najdete v čísle 8/2007 časopisu Chip.
Tabulka
Produkty Foxit Reader 2.1
Výrobce Foxit Software Company
Cena freeware
Internet www.foxitsoftware.com
Velikost (MB) 1,7
Jazyk rozhraní čeština, nutno doinstalovat
Operační systém Windows 98/ME/NT/2000/XP/2003
Celkové hodnocení 90
Prohlížení (50 %) 90
Úpravy (25%) 80
Instalace a ovládání (25%) 100
Prohlížení
zoom, otáčení, zobrazení záložek,
Funkce pro prohlížení fullscreen, dvě protilehlé stránky,
navazující stránky
Práce se soubory podrobné vyhledávání informace v textu, o souboru, tisk
Úpravy
snímky částí dokumentů, ukládání
textu (problémy s diakritikou)
export poznámek a komentářů
Instalace a ovládání
Ovládání klávesové zkratky
Uživatelské rozhraní nastavitelné ovládací panely
Instalace instalátor/použití na USB flash
Adobe Reader 8.0
Adobe Systems Inc.
freeware
www.adobe.com
21,8
čeština
Windows NT/2000/XP/2003
89
100
95
60
zoom, otáčení, zobrazení záložek
a náhledů, fullscreen, dvě protilehlé
stránky, navazující stránky
podrobné informace o souboru,
vyhledávání v textu, tisk
snímky částí dokumentů,
ukládání textu (včetně diakritiky)
nastavení zabezpečení a přístupu,
sledování korektur
klávesové zkratky
vyspělé a všestranně nastavitelné
instalátor
Cool PDF Reader 1.0.0.64
CoolPDF Software, Inc.
freeware
www.pdf2exe.com
0,9
angličtina
Windows 98/ME/NT/2000/XP
86
85
85
90
zoom, otáčení, fullscreen, slideshow,
textový režim zobrazení
podrobné informace o souboru, tisk
ukládání textu
(problémy s diakritikou)
konverze PDF do grafiky (JPG, GIF,
PNG, BMP, EPS, WMF, EMF)
klávesové zkratky
nastavitelné ovládací panely
instalátor/použití na USB flash
GSview 4.8
Ghostgum Software Pty Ltd.
freeware
www.ghostscript.com
1,5
angličtina, němčina, slovenština
Windows 98/ME/NT/2000/XP
73
80
90
40
zoom, otáčení, fullscreen
podrobné informace o souboru,
vyhledávání v textu, tisk
ukládání textu (problém s diakritikou)
a jednotlivých stránek dokumentů
konverze PDF do grafiky (JPG, BMP,
TIFF) a dalších formátů
klávesové zkratky
zastaralé, méně přehledné
nutno instalovat Ghostscript
Sumatra PDF 0.7
Krzysztof Kowalczyk
open-source, GPL
http://blog.kowalczyk.info/software/
sumatrapdf/
0,9
angličtina
Windows 98/ME/NT/2000/XP
60
80
0
80
zoom, otáčení, dvě protilehlé stránky,
navazující stránky
tisk
-
-
klávesové zkratky
jednoduché a přehledné
instalátor/použití na USB flash
PDF Download 0.9.2
Denis Remondini
freeware
www.pdfdownload.org
0,1
čeština
Windows 98/ME/NT/2000/XP
55
60
50
50
převod PDF na HTML
tisk
Možnost kopírování textu z HTML
(drobné problémy s diakritikou)
-
-
stand. menu nast. plug-inu Firefoxu
plug-in do Firefoxu
O autorovi| RADEK KUBEŠ, autor je spolupracovníkem redakce časopisu Chip (radek.kubes@chip.cz)
