USA TODAY
Fanoušci bratrů Joela a Ethana Coenů očekávají premiéru westernu Opravdová kuráž, málokdo z nich by ale odhadl, že film má víc společného s Pokladem na ostrově než s Tahle země není pro starý.
Adaptace stejné předlohy z roku 1969 s Johnem Waynem byla také vyprávěna s lehkostí. Nová verze je prý rozhodně temnější, je v ní ale hravost – a je mládeži přístupná. „Film má jinou náladu než věci, které jsme dělali dřív,“ říká Joel Coen. Většina příběhu je prezentovaná jako komedie. Svéhlavá zálesácká dívka komanduje zpustlého šerifa Cogburna (Jeff Bridges) a natvrdlého rangera (Matt Damon) při pronásledování vrahů svého otce. (...)
Komika je podle nich z větší části založena na květnatosti dialogů. Lidé v zoufalé situaci rozmlouvají velmi obřadně i ve chvílích, kdy osnovají vraždu. „Naše jediná zásluha v tom ohledu je, že jsme nic neměnili,“ říká k tomu Ethan Coen. „Dialogy jsou v podstatě doslova převzaté z knihy Charlese Portise z roku 1968. Znějí velmi formálně, všichni používají jen spisovné tvary.“ Coenové se uchechtávají nad představou, že otcové a dcerky si půjdou spolu užít příběh pomstychtivé dívky a jejího náhradního rodiče.
Říkají, že chtěli natočit film podobný těm, na které chodili jako děti. „Tehdy jsme se dívali na disneyovky a dětské dobrodružné příběhy,“ říká Ethan Coen. „Film taky připomíná práce Howarda Pylea, slavného ilustrátora knih o pirátech.“
***
PREMIÉRY
Druhý svět (Francie 2010) Režie: Gilles Marchand
Američan (USA 2010) Režie: Anton Corbijn
Megamysl (USA 2010) Režie: Tom McGrath
Na doraz (USA 2010) Režie: Todd Phillips
Zachraňte Edwardse (ČR 2010) Režie: Dagmar Smržová
Tacho (ČR 2010) Režie: Mirjam Landa
Na mamuta! (Francie 2010) Režie: G. de Kervern, B. Delépine
