Odpověď na tyhle a další otázky musí znát každý vietnamsko-český interkulturní poradce, který bude pomáhat s integrací Vietnamcům a Vietnamkám přicházejícím do České republiky za prací. Projekt občanského sdružení Klub Hanoi a vzdělávací společnosti InBIT ČR má takové poradce vybrat a vyškolit. Jedná se o první významný integrační projekt zaměřený na vietnamskou komunitu. Kromě školení lektorů je jeho součástí i příprava poradenského centra pro vietnamské migranty a tři půlroční integrační kurzy, kde se budou nově příchozí Vietnamci a Vietnamky učit český jazyk a dostávat rady a informace, které by jim měly usnadnit orientaci v kulturně neznámém prostředí. Právě v těchto kurzech najdou uplatnění i čerstvě vyškolení poradci.
Pomáhat svým krajanům chce mnoho mladých Vietnamců z takzvané druhé generace. V České republice se již narodili nebo sem přišli jako malé děti, hovoří plynule vietnamsky i česky.
„Na ulici nebo v autobuse potkávám vietnamské dělníky, mluvím s nimi. Obracejí se na mě s prosbou o radu, o vysvětlení. Chtěla bych jim umět pomoci a od kurzu si slibuji, že mě to naučí,“ říká vysokoškolačka a budoucí lektorka Trang.
Zájem předčil očekávání Podle odborného garanta projektu, vietnamisty Jiřího Kocourky, byl o školení větší zájem, než bylo možné uspokojit. „Vybrali jsme dvacet čtyři uchazečů, kteří se přihlásili nejdříve, mluvili vietnamsky i česky a dobře znali obě kulturní prostředí. Důležitá byla i jejich motivace.“
Než se z účastníků kurzu stanou poradci, absolvují kromě přednášek i výzkumná šetření v terénu, tlumočnické tréninky i nácvik komunikace s migranty. Komunikační dovednosti je učí lektoři z Asociace mediátorů České republiky. I pro ně je školení cenná zkušenost. „Máme možnost vidět naše vietnamské spoluobčany jinak, než je běžně vídáme,“ říká Dana Vrabcová. „Setkali jsme se tu s mladými, vzdělanými, otevřenými a tolerantními lidmi, kteří chtějí využít svých schopností ve prospěch své komunity i nás - většinové společnosti. Zaujal nás jejich pohled na sebe i na nás a to, že jsme si mohli společně o rozdílných i společných věcech povídat, nás sblížilo.“
O autorovi| EVA PECHOVÁ, autorka je předsedkyně klubu Hanoi
