Nejnovější zprávy však uvádí, že Laureys a jeho kolegové zjistili „pouze“, že Houben je při vědomí a že jeho mozek je aktivnější, než se myslelo. Sám Laureys prý řekl, že Houbenova rodina a další jeho ošetřující lékaři pak k pacientovi přivedli řečovou terapeutku, s jejíž pomocí se měl naučit komunikovat. Terapeutka později údajně tvrdila, že cítí tlak pacientovy ruky, když přejíždí po klávesnici počítače, a tak může tlumočit jeho myšlenky. Jeho matka loni dokonce prohlašovala, že Houben píše o své zkušenosti knihu. Laureys však později provedl vlastní testy a došel k závěru, že v Houbenově případě technika zprostředkované komunikace nefunguje. Svoje závěry předložil minulý týden na sympoziu v Londýně.
Neuropsycholog Thomas McMillan z Glasgowské univerzity podle zpráv agentury AP uvedl, že u některých pacientů lze tuto metodu použít, ne však u těch, jejichž mozek byl poškozen tak těžce jako v Houbenově případě. „Je tu prostředník, který může věci kontrolovat a ovlivnit výstup,“ řekl.
Laureys přesto odmítl hodnotit postup Houbenovy rodiny. „Je důležité nevynášet soudy. Jeho rodina a pečovatelé jednali z lásky a soucitu,“ řekl.
