Server Scenesmoking.org, který monitoruje kouření ve filmech, proto udělil snímku označení „černé plíce“.
Režisér Avataru James Cameron se proti obviněním ohradil v písemném prohlášení s odůvodněním, že by doktorka Augustinová v žádném případě neměla mládeži sloužit jako vzor. „Nesouhlasím s dogmatickými pravidly, že se na plátně nesmí kouřit. Filmy by měly odrážet realitu, a pokud je v pořádku, že se ve filmech přístupných mládeži lže, krade a zabíjí, nevidím žádný důvod, proč by tomu u kouření mělo být jinak,“ uvedl Cameron. „Kouření je ošklivý zlozvyk a já jej nehodlám nikterak propagovat a myslím si, že jej nepropaguje ani Avatar,“ dodal k tomu oscarový režisér.
