A sídlí na čestné adrese, kousek od Královského paláce.
Zpráva o úmrtí literatury totiž na sever ještě nedorazila, nebo možná seveřané žijí už někde v budoucnosti, kdy literatura opět povstala.
Každopádně zvlášť v pátek večer, kdy místní posílají disciplínu k čertu a chápou se sklenic, to tu hučí jako v úle. Tady uvést svou knihu a tady se potkat se svými čtenáři patří ke snům všech skandinávských autorů. Dveře jsou ovšem otevřené i cizozemcům, z Moskvy sem právě cestuje Vladimír Sorokin, který byl nedávno v Praze. Okradeného Klímu tu pozdravila i korunní princezna Mette-Marit, manželka prince Hakona, budoucí královna Norska. Petr Placák, známý monarchista, by tu nejspíš omdlel. Ne tak chladnokrevný Klíma. Málokdo ví, že tento autor, známý svými romány a hrami, má podíl i na vítězném tažení Millerova Krtečka Finskem, Švédskem a Norskem. Ano, to Klíma je autorem takových pecek jako Krteček v Africe či Krteček a tranzistorák. Není tedy divu, že slavné zvířátko si brousí zoubky i na Dánsko.
Spisovatel sice vlastní jen zlomek autorských práv, je však jasné, že se může nenechavcům z Osla vysmát, podlá krádež ho nezdrtí. Právě ve stopách Ivana Klímy se z českého zápecí vydávají na sever i další autoři. Nakladatelství Aspekt, založené mladými Švédkami Torou Hedinovou a Lovou Meisterovou a zkušeným překladatelem Bohumila Hrabala Mattem Larssonem, právě vypustilo zkušební holubici. Je jí antologie patnácti současných českých spisovatelů.
A na příští rok chystá trojlístek ze Stockholmské univerzity skutečnou ofenzivu. Vydává totiž knihy Michala Ajvaze, Jaroslava Rudiše a Emila Hakla. O tom, zda tato díla zaplanou na šerém severském nebi jako létavice, či je trollové udusí ve fjordu zapomnění, budeme naše čtenáře informovat.
***
Antologie Tjeckien berättar: I sammetens spar (Česko vypravuje: Ve stopách sametu) vyšla v nakladatelství Tranan, Stockholm 2009
