Úterý 20. dubna 2021svátek má Marcela 15 °C dešťové přeháňky Předplatné LN
Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Největší seriálové hity v rodné řeči. Česká mutace Netflixu je údajně za rohem

Na plavecký bazén musí někdo dávat pozor. Třetí řada seriálu Stranger Things... | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Na plavecký bazén musí někdo dávat pozor. Třetí řada seriálu Stranger Things... | foto: Netflix

PRAHA/LOS ANGELES Na česká fanouškovské skupině Netflix CZ + SK Fans se objevují informace o plánované české lokalizaci Netlixu. Ta by měla být uvedena „v život“ do několika týdnů. Nejde ale o oficiální oznámení společnosti.

Fanouškovská skupina zároveň připouští, že některé překlady názvů seriálů budou doslovné, jiné zase kreativní. Disenchantment bude přeloženo doslovně jako Rozčarování. Tall Girl (Vysoká dívka) se bude zase pyšnit poměrně kreativním českým názvem Čára

Výzkum. Seriál Unbelievable (2019). Tvůrci: Susannah Grantová, Michael Chabon.
Přátelský hovor. Seriál Unbelievable (2019). Tvůrci: Susannah Grantová, Michael...

Česky by pravděpodobně mělo být vyřešeno i označení pro série a epizody. Uživatelé se tak budou orientovat například podle označení Ř2Č10 (řada 2, část 10) místo obvyklých S2E10. České rozhraní by však nemělo být povinné. Komu tedy „voní“ více seriály v originálním znění, bude mít možnost si vše nastavit. 

V křečových žilách může být i litr krve, varuje primář Schütz

Primář Žilní kliniky Ota Schütz | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Viditelně rozšířené žíly, těžké nohy či pocit mravenčení. Potíže s křečovými žílami neboli varixy trápí v populaci...

Velký test samotestů na covid: Kapesní laboratoř vám dá naději, nikoliv jistotu

Testovací sady na přítomnost viru SARS-CoV-2 | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium Chcete do práce nebo na návštěvu k příbuzným? Budete-li mít štěstí, třeba na vás vyjde vhodný test na covid. Pečlivě...

KOMENTÁŘ: Na dveře klepe obří inflace. A bát by se měla i česká vláda

ilustrační snímek | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy

Premium V Americe probíhá obří záchrana ekonomiky na dluh. Do toho všude zdražuje ropa i potraviny. Svět se opět začíná bát...

Prodej pěkného apartmánu za skvělou cenu nedaleko od pláže
Prodej pěkného apartmánu za skvělou cenu nedaleko od pláže

Fraile, provincie Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, Kanárské, Fraile, provincie Santa Cruz de Tenerife, Tenerife, Španělsko
3 418 800 Kč