Okresní soud v Českých Budějovicích uznal v hlavním líčení, konaném dne 18. 8. 1989, Renatu Pánovou a ing. Josefa Raise vinnými spácháním přečinu proti veřejnému pořádku. Renatu Pánovou odsoudil k trestu odnětí svobody v trvání tří měsíců nepodmíněně, se zařazením do I. NVS. Rozsudek nenabyl právní moci, Renata Pánová se odvolala na místě, Josef Rais a prokurátor si ponechali lhůtu na rozmyšlenou.
Renata Pánová a ing. Josef Rais byli zadrženi krátce po půlnoci dne 3. 8. 1989, když v Českých Budějovicích vylepovali plakáty s textem Demokratické iniciativy, který zval občany k účasti na tiché manifestaci dne 20. 8. Po jejich zadržení bylo oběma vysloveno podezření z přečinu proti veřejnému pořádku a v bytech obou byla provedena domovní prohlídka. Josef Rais byl propuštěn na svobodu, na Renatu Pánovou byla uvalena vazba. Ve vazbě zůstává i nyní, po odsouzení soudem prvního stupně.
Věc soudil samosoudce JUDr. Zdeněk Melichar. Jeho rozsudek je tvrdší než návrh prokurátora, který požadoval tresty v dolní polovině – tedy do 3 měsíců. U obou obviněných, přičemž u R. Pánové nepodmíněný a u J. Raise podmíněný: prokurátor požadoval u obou peněžitý trest ve výši 1000,- Kčs.
Renata Pánová, nar. 1971, je prodavačkou potravin. Je účastnicí hnutí Demokratická iniciativa. Na prvomájovém průvodu v Táboře vystoupila s transparentem „Dialog – ne obušky a cely věznic“ se jmény V. Havla, J. Petrové, I. Jirouse, T. Dvořáka a H. Marvanové. Byla tehdy obviněna z tr. činu schvalování trestného činu a v rámci tohoto trestného stíhání byla provedena 1. 5. 1989 domovní prohlídka v bytě, kde žije s rodiči, a rovněž prohlídka na jejím pracovišti.
Miroslav Pán, otec Renaty Pánové, se ohradil dopisem, adresovaným Jihočeské pravdě, proti článku Několik příkladů aneb co je pod povrchem, který tento orgán jihočeského KV KSČ zveřejnil 10. a 11. srpna 1989. Jeho autor M. Linhart se v něm snaží zdiskreditovat a očernit účastníky nezávislých iniciativ v Jihočeském kraji, mezi nimi i Renatu Pánovou. Při informování o její trestní věci nerespektuje zásadu presumpce neviny a zveřejňuje úryvky básniček, které napsala jako dvanáctiletá dívka. Tyto verše byly impulzívní reakcí na perzekuci, jíž byl vystaven otec Renaty Pánové.
Stávající politické a společenské poměry jsou chráněny zákonem. V souladu s jeho literou jsou vězněni ti, kteří proti nim veřejně protestují. Novým prvkem této represe, ve světě zcela ojedinělým, je to, že do vězení jsou pro své kritické postoje, vyznačující se mírumilovností a nenásilím, posílány osmnáctileté dívky.
