Recenze Luboše Palaty ze 17. ledna v Lidových novinách („Národní dějiny, základ Evropy“) musí být doplněna o tři body: recenzovaná kniha „Histoire/Geschichte“ není povinnou školní učebnicí, na jejímž základě by měli být všichni žáci ve Francii a Německu vyučováni. V obou zemích platí volnost ve výběru učebních pomůcek, takže tato kniha představuje pouze návrh pro učitele, kteří si vždy mohou samostatně vybírat z velkého počtu schválených knih tu učebnici, která jim vyhovuje. Iniciativa k napsání takovéto učebnice dějepisu pro poslední tři ročníky gymnázia vzešla od německých a francouzských studentů.
Kniha „Histoire/Geschichte“ je pouze první ze tří svazků učebnic na německých a francouzských školách. Před dokončením je již díl druhý, který zahrne období od roku 1815 do roku 1945, třetí díl o historii do roku 1815 se připravuje.
Tato kniha není zamýšlena jako publikace na cestě ke standardizaci dějin v Evropě, ale má být českému publiku prezentována jen s cílem ukázat konkrétní příklad německo-francouzské spolupráce po druhé světové válce.
