Plán nového pojmenování jest provizorně rozvržen tak, že ve jménech ulic smíchovských a ulic ve vnitřní Praze budou uplatněna jména našich domácích slavných osobností, ve Vinohradech uctěna bude Dohoda, v Karlíně slovanské přátelství a na Žižkově slavná historická doba husitská.”
– Nu, jen pomaleji s tím křtěním, páni kmotři! Víte, že ve Velké Praze je po dobrém tuctu ulic Palackého, Jungmannových, Riegrových a tak dále, že tedy je nutno překřtít asi dvě stě ulic? Propána, proč překřtívat takovou Mariánskou ulici, když už vešla do dějin (skrze Mariánskou houfnici), nebo Hybernskou, jež říká kus místní historie, proč poctívat Dohodu just na Vinohradech a Slovany zrovna v Karlíně, jaký vůbec rozumný smysl má překřtívat ulice, jejichž jméno nemá ve Velké Praze duplikátu, jaký orientační smysl má dělat z jedné čtvrti literární lexikon, z druhé mapu národů a ze třetí příručku dějin husitských válek?
Prosím vás, nedělejte hlouposti; oživte ve starém městě podle možnosti staré názvy topografické; jména slavných osobností tu- i cizozemských, mapu Evropy, literární a jiné dějiny nechte laskavě jako rezervoár jmen (když už neumíte vymyslit názviska lepší) pro nové čtvrti nebo na pokřtění ulic, jež musejí být pojmenovány, abychom nemusili nikoho hledat dejme tomu ve čtrnácti Palackého ulicích Velké Prahy.
Nahrnout jména jednoho rázu (třeba osobní, nebo zase národní) do jedné čtvrti, to už je, s odpuštěním, dokonalé vrtáctví; takové nomenklatuře se jakživ pak nenaučí ani člověk s maturitou. Mimoto je to nevkusné. A banální. A kmotrovské.
Po převratu byl několikrát svolán "poradní sbor pro přejmenování ulic”; bohudík zatím zmizel, neboť užíral příliš mnoho času svým účastníkům, mezi něž patřil i pisatel t. ř. Ale řečený sbor vypracoval jisté rozumné a odborné "směrnice” pro překřtívání ulic. Páni kmotři, nechte si je vyhledat a přečíst. Bude to pro město Prahu tuze užitečné.
Lidové noviny 12. 1. 1923
Fejetony Karla Čapka vybírá Městská knihovna v Praze, která zpřístupnila kompletní Čapkovo dílo v elektronické podobě na www.mlp.cz/karelcapek.
