Časem jsem zaslechl stejnou odpověď řady lidí. Přítel se odstěhoval z Paříže. Na můj dotaz proč odpověděl stejně.
Ještě překvapivější byla informace, kterou mi dal na radnici muž, jehož jsem se zdvořile zeptal, proč jeho kolegyně není dopoledne v úřadě. „Proto!“
Jednou jsem položil stejnou otázku taxikáři, když mi sdělil, že nejezdí na předměstí, kde jsme bydleli. Když uvedl jako důvod opět „proto“, dal jsem mu zdvořile najevo, že to přece není žádná informace.
Jeho reakce byla rovněž zvláštní. „Pourquoi pas?“ Proč ne? zasmál se. Učinil však výjimku a dovezl mne domů. Cestou odhadl, proč nechápu to „proto“. Protože jsem zřejmě ve Francii jen krátkou dobu. To byla pravda.
