Premium

Získejte všechny články
jen za 49 Kč/měsíc

Poslední slovo Karla Olivy: Relaxační Nikita

  20:00
Premium

Karel Oliva | foto: Lidovky.cz

Brutální Nikita je český titul filmu, na který bych – podle obsahu vyčteného z internetu – do kina dost určitě nešel, i když vyhrál nějaké festivalové ceny.

Původní francouzský název ovšem zní pouze Nikita a není jasné, proč byl český překlad rozšířen o přídavné jméno. Že – když už – to muselo být „brutální“ a nikoliv třeba „surová“, už je zřejmější. 

Tento článek dočtete s iDNES Premium

Čtěte bez rušivých reklam

    Celý iDNES.cz na mobilu
    bez překrývání obsahu
19 Kč za měsíc po dobu 5 měsíců
Vyzkoušet
Už máte předplatné? Přihlaste se
Vstoupit do diskuse
Nastavte si velikost písma, podle vašich preferencí.