Balada, lahodně znějící slovo. Každý si ze školy pamatuje, že balada je báseň s ponurým dějem a tragickým koncem. Zároveň se však toto slovo užívá též v naprosto opačném významu: To ale byla balada! A proto se tohle slovo tolik hodí k zachycení dějinného úseku, kdy Podkarpatská Rus (stejně tak se dodnes říká Zakarpatská Ukrajina) patřila k meziválečnému Československu.
Začalo to vlastně náhodou, když Rusíni v Americe po první světové válce žádali autonomii v rámci nějakého státu, jedno jakého. Ovšem potom se Grigorij Žatkovič potkal s Masarykem.
