Současný britský dramatik Christopher Hampton napsal hru Oheň a popel podle novely jednoho z nejvýznamnějších maďarských spisovatelů Sándora Máraie nadepsané Svíce dohořívají. Komorní příběh o přátelství, stáří a lásce patří k vrcholným dílům světové literatury 20. století. Točit jej chtěl svého času i Miloš Forman.
Jmenovaný prozaik ve svojí předloze pátravě zkoumá ve dvou rozdílných mužských charakterech a náturách Henrika a Konráda, krouží kolem jejich niter a naznačuje jisté záhady, které si musí čtenář i divák domýšlet sám. Na starém zámku ti dva starší pánové rozmlouvají o vztahu ke světu, o vášni i zradě, která je kdysi rozdělila. A na totéž sází také Hamptonovo divadelní zpracování.
