Sobota 20. dubna 2024, svátek má Marcela
130 let

Lidovky.cz

Kultura

V divadle ABA přebrechtovali Brechta. Komunismus se rovná mír?

Inscenace Matka kuráž a její děti (2021). | foto: MĚSTSKÁ DIVADLA PRAŽSKÁ – PATRIK BORECKÝ

Premium
Matka Kuráž ne jako markytánka obchodnice v době třicetileté války, táhnoucí válkou zpustošeným krajem, ale jako drsná žena z Divokého západu, tyjící zřejmě z vyvražďování indiánů pionýry. Ještě víc než konkrétní figura představuje zosobnění nelítostného principu. Taková je vize Brechtovy hry od režiséra Michala Háby.

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit

Mladý režisér měl po ruce nový překlad hry Kateřiny Bohadlové i písní od Jana Šotkovského. Text nejspíš on sám (s dramaturgyní?) vydatně vyšperkoval vulgarismy. Přehojně se třeba skloňuje oslovení vole – a dojde i na horší. Ne snad že by to někoho pohoršovalo, ale takové nadužívání expresivních výrazů nemá prostě kýžený efekt.

Inscenace Matka kuráž a její děti (2021).
Inscenace Matka kuráž a její děti (2021).

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se