Román Nebe by se k nám asi těžko dostal, nebýt průlomu předchozího románu japonské prozaičky Mieko Kawakamiové (1976). Ten česky vyšel pod názvem Prsa a vajíčka před dvěma lety.
Tak se totiž jmenovala novela, za niž spisovatelka obdržela v roce 2008 Akutagawovu cenu pro začínající literáty, jejímiž nositeli jsou například pozdější držitel Nobelovy ceny Kenzaburó Óe nebo autor slavné Písečné ženy Kóbó Abe. Tento text následně ještě rozšířila a pod názvem Letní příběhy publikovala v roce 2019. Rozsáhlý román se dočkal globálního úspěchu, byl nominován i na mezinárodní odnož Bookerovy ceny.
Mimo Japonsko však tomuto románu zůstal název původní novely: atraktivnější Prsa a vajíčka. Také se zmiňuje pochvala od Harukiho Murakamiho, s nímž mladá literátka vedla rozhovory, jež následně vyšly knižně. Protože takhle se stírá pocit cizoty: spisovatele dosud neznámého doporučit tím, že o něm necháme pochvalně mluvit toho, kdo je v českém prostoru již léta velmi populární.
