A tohle jsou pravidla podle koho?
Proč bych měl Davida Duchovny přeprasit na Duchovného? A proboha proč se ze třech jmen Federica Garcíy Lorcy (nebo snad Federica García Lorca) mají skloňovat jen dvě a to prostřední ne?
A Merylu Streepovou znáte? Co si asi ta říká když u nás slyší své doprasené jméno?
Tento test má zajisté smysl - umění zacházet s cizími jmény ve svém jazyce patří k důležitým dovednostem. Neméně důležité je ale také umění cizí jméno správně opsat. Autorem románu Kmotr, který se stal předlohou Coppolových filmů, je Mario Puzo, ne Puzzo. Hezká vizitka pro LN...