Sobota 27. listopadu 2021, svátek má Xenie
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Velvyslanec USA: Češtinu znám z dětství, zpívala mi 'maminka'

Svět

  14:23
PRAHA - Američtí politici i diplomaté jsou proslulí svojí bezprostředností – či přesněji řečeno profesionálním přístupem vzbuzujícím v jejich protějšku pocit důvěry a bezelstnosti. Norman Eisen v tom není výjimkou a možná je dokonce ještě o stupínek výš – mimo jiné i díky své oblibě v používání hned několika českých vět, které se již stačil naučit.

Bývalý americký velvylanec Norman Eisen foto: Lidové noviny

LN Jak jste na tom s češtinou? Traduje se, že vaše vůbec první slova byla v češtině či slovenštině... Jak to bylo doopravdy?
Mám to od velmi spolehlivého zdroje – od maminky (slovo "maminka" pronesl s úsměvem na tváři v češtině, pozn. LN). Zpívala mi a já ji překvapil, když jsem tu písničku opakoval. Musím se jí ale zeptat, co to bylo za písničku.

LN Takže takhle to bylo...
Mám rád hudba (opět v češtině, pozn. LN).

LN Česky jste už něco uměl dříve, nebo jste se to naučil až kvůli vašemu vyslání do Prahy?
Uměl jsem jen lámaně kusy slov. Moje učitelka češtiny na ministerstvu zahraničí byla ale překvapená, když jsem už během první lekce dokázal číst a vyslovovat slova. Tvrdila, že vnímám melodii této řeči. A to je pravda. Protože když ji kolem sebe slyšíte už v raném věku – samozřejmě, moje matka mluvila se svými přáteli jak česky, tak slovensky i dalšími jazyky. Takže jsem měl ten jazyk kolem sebe, což mi usnadnilo jeho učení. Kéž bych mohl jednou tvrdit, že mám bohatou slovní zásobu. Pracuju ale na tom a těším se, jak si ho procvičím...

LN Byl československý původ vaší matky tím hlavním důvodem, proč jste si vybral právě Prahu?
No, vlastně to byl důvod, proč mi Prahu vybral prezident. Já jsem vždycky měl v úmyslu vstoupit do administrativy, působit v ní během počátečního období a potom se vrátit ke svému soukromému životu. Jak asi víte, bylo to poprvé, co jsem pracoval pro vládu – a to v nějakých skoro padesáti letech.
Byla to vlastně shoda okolností. Jednak znám prezidenta už řadu let a navíc jsem získal důvěru v naději a změnu, které chtěl přinést do vlády. Takže prezident přišel s nápadem, že se místo návratu do své advokátní kanceláře – protože věděl o pojítku mé matky s tímto regionem – vydám sem. A bylo mi ctí říct ano. Řekl jsem mu: "Ano, pane prezidente. Ano!" (opět v češtině, pozn. LN)

Celý rozhovor s americkým velvylslancem si přečtěte v sobotním vydání Lidových novin

Autor:

ANALÝZA: Případ Kenosha. Média si napsala vlastní verzi

Premium Půlka Ameriky si udělala z Kylea Rittenhouse, jenž zastřelil dva lidi, vzorovou karikaturu bílého rasisty s puškou, a...

Pět nejčastějších chyb, které Češi dělají v penzijním spoření

Premium Ve starém „penzijku“ si na důchod spoří více než tři miliony Čechů a v nových fondech už přes 1,3 milionu lidí. Stát...

Strach se do lidí pouští jako jed. Horší než covid je hysterie, říká herec Dušek

Premium Je hercem, režisérem, scenáristou, moderátorem. Renesančního ducha zřejmě Jaroslav Dušek zdědil po svém rodu s modrou...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Mohlo by vás zajímat