15. září 2011 podnikly jednotky britského námořnictva v afghánské provincii Hilmand odvetný útok proti bojovníkům Talibanu. Vytyčenou oblast nechaly ostřelovat z vrtulníku, načež ji začala pročesávat pěchota. Tříčlenná hlídka objevila těžce zraněného muže zalitého krví a začala se radit, co s ním.
Netrvalo to nijak dlouho. Po chvilce velitel hlídky střelil Afghánce do hrudi, což okomentoval lakonickou větou "Tady máš, ty kun*o, není to nic, co bys nám sám neudělal." Pak se obrátil na své kolegy a dodal: "Tohle samozřejmě zůstane jen mezi náma, chlapi, právě jsem porušil Ženevskou úmluvu."
ČTĚTE TAKÉ: |
'Vyber si, kam ho střelíš'
Zatímco muž na zemi umíral, vojáci předstírali, že mu poskytují první pomoc. Poté kontaktovali základnu a oznámili, že zajatec zemřel na zranění způsobená vzdušným útokem. Celý incident natočila kamera připevněná k helmě jednoho z nich.
Trojice byla zadržena poté, co video objevili nadřízení důstojníci na počítači jiného vojáka. Před vojenským tribunálem doma v Británii nyní čelí obvinění z vraždy. Identita mužů nebyla zveřejněna, na základě soudního příkazu mohou být označováni pouze jako Mariňák A, B, C.
V soudní síni bylo video promítnuto jako důkazní materiál. Zachycuje, jak Mariňák A nařizuje přemístit zraněného někam, kde by nebyli tak na očích. "Hlavně ať nás PGSS (pozorovací balón, pozn. red.) nezahlídne," poznamenává ke svým společníkům a dodává: "Chcete někdo tomu idiotovi poskytnout první pomoc?" Jiný hlas odpovídá: "Ne."
Jakmile se muži shodli, že zajatce, který je sotva při vědomí, zastřelí, začínají uvažovat nad tím, jak přesně to provést. "Proženu mu jednu hlavou, jestli chcete," nabízí se Mariňák C. Mariňák B nemá nic proti. "Klidně si vyber, kam ho střelíš," povzbuzuje svého kolegu.
Debatu rázně utíná jejich velitel, Mariňák A: "Do hlavy ne, to by bylo moc nápadný," varuje, načež muže střelí do hrudi. "Jasně: jestli to někdy praskne, prodáme to jako varovnej výstřel," pochvaluje si jeho strategický výběr Mariňák B. Následuje několik vět o tom, zda umírajícímu zajatci poskytnout první pomoc. "Nedělejte to, jenom to předstírejte," vybízí Mariňák C.
Zavraždili zraněného a lhali, říká žalobce
Podle prokuratury je video jasným důkazem toho, že se vojáci dopustili vraždy. "To video mluví samo za sebe. Jasně ukazuje, že zabili zraněného člověka; ukazuje, že o okolnostech jeho smrti lhali. Nejedná se o zabití ve válečné vřavě ani o žádný bezprostřední ozbrojený konflikt. Popravili muže, který měl nárok na to, aby se s ním jednalo důstojně a s respektem," konstatoval žalobce David Perry.
ČTĚTE TAKÉ: |
Před soudem byl jako důkaz představen také deník Mariňáka C, ve kterém voják zastřelení zajatého Afghánce zmiňuje. Výčitky svědomí se na stránkách deníku neobjevují, muž lituje pouze toho, že střílel Mariňák A a ne on sám. Škoda, že "jsem toho talibanskýho zkurv*syna neodbouchl sám," píše. U soudu se Mariňák C hájil tím, že deník psal ve stresu a že zápis není pravdivý. "Nehrál jsem v tom žádnou roli, nikoho jsem nezavraždil," prohlásil. Vinu popírají i oba jeho kolegové.
The Independent upozornil, že činu trojice bezprostředně předcházel brutální útok Talibanu, během něhož zahynulo sedm britských vojáků a dalších 42 bylo zraněno. Části těl obětí pak Taliban rozvěsil na okolní stromy. Kontext, který rozhodně nelze ignorovat. V důsledku tak případ zavražděného zajatce svědčí nejen o bezohlednosti pachatelů, ale především o děsivém myšlenkovém schématu, který vojákům vštěpuje válečná mašinerie: tedy to, že nepřítel není člověk, ale pouhá věc s omezeným datem spotřeby.
