Lidovky.cz

Kultura

Poklad v krabici s použitými věcmi. Dostojevský vrátil nálezci peníze tisícinásobně

Spisovatel Fjodor Michajlovič Dostojevskij. foto: wikimedia commons

Žena v anglickém hrabství Lancashire vůbec netušila, že si v bedně použitých věcí za čtrnáct liber odnáší i vzácné první anglické vydání Zločinu a trestu, nejznámějšího románu ruského spisovatele Fjodora Dostojevského. Ten se ve středu vydražil v Londýně za třináct a půl tisíce liber.
  16:48

Román Zločin a trest (původní vydání 1866) bezesporu patří k velkým klasikám světové literatury. Student Raskolnikov se v Petrohradu dopustí hrůzného činu a své hříchy si musí jet odpykat až na Sibiř. Román, který staví na ústředním motivu morálních dilemat a následného přijmutí svých činů, vyšel v Anglii v roce 1886, dvacet let po ruském originálu.

Moje další kniha bude i o Česku, říká oceňovaná australská spisovatelka

„Nevěděla jsem, co kupuji,“ řekla žena z Lancashiru, která si přála zůstat v anonymitě, deníku The Guardian. „Byla to jenom krabice použitých věcí za čtrnáct liber (zhruba 430 korun). Té knihy jsem si vůbec nevšimla, a i kdyby, první edice různých knih se nacházejí často a obvykle nejde o takovou vzácnost,“ dodává. Když se doma podívala na internet, zjistila, že americká první edice se prodala za dvanáct tisíc dolarů. Hned na to kontaktovala aukční dům Dominic Winter.

Kniha se ve středu prodala za třináct a půl tisíce liber (přes 419 tisíc korun). „Prvního anglického vydání je ve světových knihovnách méně, než deset kusů. Tenhle byl navíc v naprosto skvělém stavu,“ sdělil Chris Albury, zaměstnanec aukčního domu. První anglická edice se naposledy k prodeji objevila v roce 1991, americká minulý rok. První edice ruského originálu by ovšem byla pochopitelně ještě daleko vzácnější. „Mohla by vynést okolo dvaceti tisíc liber,“ odhaduje Albury.

První strana anglického prvního vydání románu Zločin a trest. Zajímavý je starý anglický přepis Dostojevského jména, který se velmi liší od toho dnešního.

zpět na článek


© 2024 MAFRA, a.s., ISSN 1213-1385 © Copyright ČTK, Reuters, AFP. Publikování nebo šíření obsahu je zakázáno bez předchozího souhlasu.