Se zájmem jsem si přečetl článek Jiřího Peňáse o elektronických knihách (Agentura láká, nakladatel se brání, LN 30. 11.). V jedné části se věnuje rozboru dopisu, který Dilia zasílá autorům a fakticky je vyzývá, aby na poli elektronického publikování opustili své tradiční nakladatele - a přešli k Dilii. Tato snaha je pro nakladatele skutečně velmi nebezpečná - míří totiž nejen na autory primárních děl, ale například i na překladatele.
Jsem poněkud skeptický k přesvědčení pana Reinera, s nímž Jiří Peňás o problému diskutuje, tj. že by se tento problém „dal snadno vyřešit prostým rozšířením licenční smlouvy na paralelní vydání e-booku“. Jistě dal, ale právě proto Dilia vyzývá autory, aby tuto smlouvu podepsali s ní... A to pomíjím i fakt, že obecně platí pro nakladatele povinnost využít licenci, kterou od autora mají - pokud ji nevyužijí, má autor právo od smlouvy odstoupit. Tedy nejen mít smlouvu, ale taky e-knihy skutečně vydávat.
Podle mého názoru bude mít ale akce Dilie paradoxně úplně jiné důsledky - autoři své nakladatele nakonec neopustí, pokud s nimi mají dobré vztahy, ale budou je tlačit k tomu, aby jejich e-knihy vydávali sami. Podobné to totiž je i v „pokročilejším“ světě, viz snahy Amazonu v USA.
Bohužel část článku věnovaná popisu situace na trhu elektronických knih v Česku je spíše zavádějící. Nebudu polemizovat s jednotlivými částmi rozhovoru, jen uvedu některá tvrzení na pravou míru.
1. Trh s e-knihami existuje v Česku již od září tohoto roku, jejich prodejem se zabývají specializované servery, nejpokročilejší jsou tři z nich - www.ereading. cz, www.palmknihy.cz, www.rajknih.cz; odlišují se způsobem ochrany, užití a platby.
2. Problematika licenčních práv kolem e-knih není jistě jednoduchá, ale rozhodně není třeba kvůli tomu měnit autorský zákon jen proto, že nezná tento konkrétní termín užití (takových případů bude ale jistě z jiných oborů spousta).
3. Výroba e-knihy z klasické knihy není vůbec náročná - ani časově, ani finančně, zlomek ceny přípravy klasické knihy (a to i za předpokladu, že nakladatel nechce e-knihu odbýt).
A to jsem vůbec nenakousl otázky ochrany obsahu (tzv. DRM, Digital Rights Management), sazby DPH u knih, formátů atd.
O autorovi| Marek Pečenka, člen představenstva Svazu českých knihkupců a nakladatelů, Dokořán, s. r. o.
