Pátek 26. dubna 2024, svátek má Oto
130 let

Lidovky.cz

Vánoční historka o kozách

Česko

OKRAJE Následující vánoční historku znají asi už všichni moji přátelé a známí, neboť ji velmi rád vyprávím, a to nejen o Vánocích. Někteří ji slyšeli i vícekrát, některým se nezdá zase tak dobrá, ale to je interpretací. Ti tedy ať už dál nečtou, protože vědí, co přijde. Přesahuje-li ale přece jen počet čtenářů tohoto sloupku počet mých známých, pak bych ji té hrstce též rád poskytl. Historky jsou buď vlastní, nebo od někoho, mně tuhle vyprávěl literární vědec a romanista Jiří Pelán, takže to je historka lingvistická a italianistická. Na začátku je ovšem třeba seznámit posluchače se dvěma italskými slovíčky: kapr a koza. Koza se italsky řekne capra a kapr carpa. A ta historka je o tom, co se stane, když se to splete. To se totiž jednou přihodilo jedné snaživé a kultivované paní, která uměla poněkud italsky, ale pletla se jí slovíčka. To takhle tato dáma seděla se svými vzdělanými italskými přáteli, a jak to tak bývá, nebylo o čem mluvit, proto se mluvilo o vánočních zvycích. A tu ta paní začala italským přátelům vyprávět: naším svátečním vánočním jídlem je smažená capra. Ó, koza, interessante, řekli Italové a pomysleli si, jsou ti Češi podobní muslimům.

K vánočnímu kouzlu u nás patří, že se kozy (capre) prodávají přímo na ulici, chovají se v kádích, vyprávěla paní – ó, incantevole (kouzelné), podivovali se Italové. – Někteří lidé si kozy nechávají zabít rovnou. Praští jim je palicí do hlavy a podříznou krk, to je hned, šupito presto (orribile, špitli Italové a trochu zbledli), jiní si je živé berou domů, z čehož mají radost především děti, nadšeně líčila dál ona žena naše vánoční zvyky.

Eh, a kde je chováte, ty živé kozy? Žena již čekala na tuto otázku: no ve vaně přece, napustíme jim vodu a děti si tam s nimi hrají. – No to je úžasné, zírali Italové. Netušili jsme, že Češi jsou tak zvláštní, takové zajímavé zvyky, jako by, s prominutím, barbarico, arcaico... A co s nimi děláte pak? – No, pak je tatínek musí zabít. Vezme si na to kladivo, někdo jim pižlá hlavu pilkou. Někteří tatínkové jsou hrozně nešikovní, bývá kolem toho plno legrace... Madonna mia, ubohé kozy! Není to trochu, jaksi, brutale, nemyslíte? – Ale ne, ony nic necítí. A víte, že je někteří lidé chodí házet do Vltavy? – O, pazzi cechi! Blázniví Češi.

O autorovi| Jiří Peňás, redaktor LN

Autor:

Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat
Samoživitelka skončila v nemocnici a čtvrt roku nemohla pracovat

Téměř deset miliard korun – tolik jen za loňský rok poslaly pojišťovny lidem za úrazy, závažná onemocnění či úmrtí. Životní pojištění pomohlo za...