Bývalý člen elitního komanda SEAL Matt Bissonnette alias Mark Owen v knize Nelehký den prozrazuje podrobnosti vojenského zásahu. Ukázky otiskl list The Daily Mail.
Čtěte také: |
Komando prohledávalo teroristův úkryt patro za patrem. Poté co vojáci zabili bin Ládinova syna Chálida, opatrně si razili cestu do posledního podlaží abbottábádské vily. "Byli jsme asi pět schodů od nevyššího patra. Voják v čele komanda si všiml, jak ze dveří, jen pár kroků před ním, najednou vykoukla postava muže. 'Bop. Bop.' Ozvaly se tlumené výstřely a muž rychle zmizel zpět do místnosti. Ze své pozice jsem neviděl, zda ho kulka zasáhla," popisuje Owen dramatické momenty operace.
Tým pak bleskově vtrhnul do ložnice, kde v tratolišti krve leželo tělo, nad kterým se skláněly hystericky plačící ženy, jak se později ukázalo, bin Ládinovy manželky. V rohu místnosti se podle Bissonnetta krčily nejméně tři děti.
Oficiální verze zněla trochu jinak
„Měl na sobě bílé triko bez rukávů, plátěné kalhoty a tuniku. Z hlavy se mu řinula krev. Pořád sebou ještě škubal a trhal. Pro jistotu jsme jej ještě několikrát střelili do hrudi, než se přestal hýbat úplně.“ popisuje voják. Členové komanda si ale stále nebyli jistí, koho to vlastně zabili. „Sejmul jsem z postele pokrývku a začal mu otírat obličej. S každým pohybem mi byl obličej povědomější. Bylo zvláštní vidět ho tak zblízka. Přede mnou ležel důvod, proč jsme posledních deset let bojovali.“
Bissonnettův popis se rozchází s oficiální verzí, podle které komando zastřelilo bin Ládina až poté, co se vrátil do ložnice, protože předpokládali, že se natahuje pro zbraň.
Podívejte se na trailer k chystanému snímku Zero Dark Thirty o bin Ládinově dopadení.
Podle knihy vojáci s nahlášením bin Ládinovy smrti váhali. Věděli, že ve Washingtonu operaci pozorně sleduje prezident Obama a chtěli si být proto nejdříve jisti.
Zatímco Bissonnett s kolegou mrtvé tělo fotografovali a brali vzorky DNA, ostatní prohledávali zbytek podlaží a jazykově vybavení členové týmu zpovídali vyděšené ženy. Žádná z nich nechtěla potvrdit, že se jedná o zločince bin Ládina a nazývaly jej všemi možnými přezdívkami. Nakonec jeho totožnost potvrdila jedna z teroristových dcer.
Chystaná kniha, jejíž úryvky pronikly do médií, se měla na pultech amerických knihkupectví objevit symbolicky 11. září. Vydavatelství ale údajně kvůli velkému zájmu posunulo termín uvedení na trh o týden dříve. Americké ministerstvo obrany přitom hrozí právními kroky proti všem, kdo se na zveřejnění knihy podílejí. Pentagon totiž neměl možnost zkontrolovat, zda text neobsahuje informace citlivé pro americkou národní bezpečnost.
