24. ledna 2011 11:22 Lidovky.cz > Zprávy > Kultura

Čeští producenti mají šanci získat
prestižní španělské ceny Goya

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
Habitación en Roma (Pokoj v Římě) | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Habitación en Roma (Pokoj v Římě) | foto: juliomedem
PRAHA Česká producentská dvojice Klara Beverly a David Matouš má šanci získat až pět výročních cen španělské kinematografie Goya.

Koprodukovala totiž filmy Habitación en Roma (Pokoj v Římě) známého režiséra Julia Medema, který má čtyři nominace, a snímek chilského filmaře Matíase Bize La vida de los peces (Život ryb), jenž může zvítězit v kategorii nejlepší španělsky mluvený zahraniční film.

Příliš sexuálně otevřený na americké poměry
Oba projekty spolu souvisí: Habitación en Roma je remakem Bizeova staršího titulu En la cama (V posteli). "Mathiase jsme potkali asi před čtyřmi roky, když En la cama předváděl na festivalu v Miami," říká Beverly.

"Protože se nám film hodně líbil, koupili jsme práva na jeho remake. Odehrává se na jedné lokaci, jde o příběh dvou lidí, kteří se setkali na jednu noc. Chtěli jsme novou verzi natočit ve Státech s áčkovým obsazením, ale daný materiál byl na americké poměry příliš sexuálně otevřený. Proto jsme se spojili s Medemem, jehož filmy jsme v České republice distribuovali, a domluvili se s ním, že remake bude točený v angličtině, ale ve Španělsku."

Španělský film Habitación en Roma (Pokoj v Římě)

I La vida de los peces má velmi komorní půdorys. "Mathias je vyhlášený tím, jak umí rozpitvávat osobní problémy postav a lidskou duši, je taky hodně dobrý s detaily," vysvětluje producentka. "Je to příběh Chilana, který se po deseti letech v Německu vrací domů. Na party ve vile se setkává s lidmi ze své minulosti: někdo už má děti, jinému někdo zemřel... Klíčové je pro něj setkání s dávnou láskou." La vida de los peces bylo za Chile vysláno na Oscary, do užšího výběru devíti filmů však neprošlo.

Bize už byl na cenu Goya nominován za En la cama a je ve Španělsku populární. Beverly proto jeho letošní šance na výhru vidí jako vysoké. Habitación en Roma je nominováno v kategoriích nejlepší herečka v hlavní roli (Elena Anaya), nejlepší adaptovaný scénář (Julio Medem), nejlepší píseň (Russian Red) a herecký objev roku (Natasha Yarovenko).

snímek chilského filmaře Matíase Bize La vida de los peces (Život ryb)

S Bizem Beverly a Matouš připravují anglicky mluvený film v USA. Momentálně také začínají sondovat půdu pro další projekt. Plánují točit v Praze a jednají s Woody Allenem.

Letošní Ceny Goya se vyhlašují 13. února v Madridu. Oba nominované filmy budou uvedeny v české distribuci v první polovině tohoto roku.

  • 0Diskuse




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!