Zeman v minulosti nepříjemně překvapil, když v rozhlasovém pořadu Hovory z Lán prokázal znalost vulgárního výraziva. Kvůli jeho nedokonalé anglické výslovnosti nemálo Čechů zjistilo, že „pasy“ nemusí znamenat jen cestovní doklady.
Lidé, kterým podobný slovník nevoní, by ale tentokrát měli zůstat v klidu. Televize totiž na své internetové stránce uvádí, že zhruba patnáctiminutový pořad bude vhodný i pro děti. A žádných kontroverzí se zřejmě neobávají ani v rozhlase. Soudě podle programu zveřejněného na webu Radiožurnál projev odvysílá v přímém přenosu bez jakéhokoli zpoždění.
Čínská linka českých Vánoc
TV Barrandov je spojena s čínskou finanční skupinou CEFC, v jejímž vstupu do České republiky sehrál Zeman významnou roli. Předseda jejího představenstva Jie Ťien-ming je dokonce členem poradního týmu hlavy státu. Prezident má proto s televizí dobré vztahy: exkluzivně vysílala třeba jeho projev, který přednesl na Valném shromáždění OSN.
Přesně na Štědrý den pak na Barrandovu začne 26dílný seriál Krtek a panda. Další produkt „zemanovské éry“ čínsko-české spolupráce představuje nová dobrodružství populární Krtečka, jehož autorem je výtvarník Zdeněk Miler. Na rozdíl od původní poetiky striktně „ruční“ milerovské animace jsou postavičky vytvořené ve spolupráci s čínskou televizí CCTV vymodelovány na počítači a působí na pohled až „plastově“. Nové díly jsou určeny pro starší děti a krtek spolu s dalšími zvířaty v nich bude více mluvit.
První díl nové série už se v Česku vysílal v březnu. Při příležitosti návštěvy čínského prezidenta. Ten spolu se Zemanem v roce 2014 asistoval podpisu smlouvy o koprodukci. Český představitel tehdy přišel s plyšovou figurkou krtka na rozhovor do televize CCTV. Řekl tam, že se od Číňanů přijel učit stabilizovat společnost.
