1. června 2013 7:00 Lidovky.cz > Zprávy > Názory

PUTNA: Erazim s úsměvem

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 16Diskuse
Erazim Kohák | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy Erazim Kohák | foto: Lidové noviny
Osmdesátníkem stal se tedy před pár dny Erazim Kohák. Ten, který držel a rouboval. Držel po čtyřicet let v americkém exilu tradici masarykovskou, českobratrskou a – komunistům navzdory – sociálnědemokratickou.

Rouboval na ni americké podněty, především filosofickou a náboženskou reflexi života situovaného v divoké přírodě, jak ji započali transcendentalisté Emerson a Thoreau – dávno předtím, než se v Čechii o nějakém ekologismu, natož o jeho duchovním rozměru začalo mluvit.

Zajisté, když se řekne „duchovní rozměr ekologie“, představí si člověk newageovou mystiku, přírodní magii a novopohanství. U Erazima nic takového. Ve své nejslavnější knize The Embers and the Stars (Uhlíky a hvězdy), z níž do češtiny sám přeložil jen část pod názvem Dary noci, hledí na hvězdy – a cituje Bibli. Například žalm Nebesa vypravují o Boží slávě.

V Darech noci projevuje se Kohák jako filosof i jako křesťan – a navíc jako literát: „Hebce nadchází noc, daleko od elektrického vedení a asfaltovaných silnic, tam, kde se zapomenutá vozová cesta vytrácí v mlází. Noc tu jen zvolna vytlačuje zdráhající se den. Je čas střídání. (...) Temnota tiše vrůstá do lesa, prosakuje na mýtinu a proniká do duše, vše usmiřuje, vše hojí.“ Kohákova čeština je jemná a křehká. Jakmile vyřknu „křehká“, vzpomenu si na další větu z Koháka, „Slůvko povědomí je křehké jak pověst politikova.“

ČTĚTE TAKÉ:

Jakmile ji vyřknu, vzpomenu, že jsem chtěl psát o Kohákově morální autoritě; o jeho postoji k Masarykovi, Patočkovi i Havlovi, který byl uctivý a pozorný, ale místy i silně kritický; o tom, že sociální demokracie před léty uvažovala o Kohákovi coby kandidátu na prezidenta; o tom, že Kohák podepisuje své knihy „Erazim s úsměvem“; o tom, že nikdy se nebudeme moci dost odvděčit těm, kdo šli před námi. Odvděčit se můžeme jenom těm, kteří přicházejí po nás.

  • 16Diskuse
Martin C. Putna

Autor

Martin C. Putnaredakce@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz