Mám velkou radost - vstoupili jsme do Schengenu a konečně mohu opět - tak jako do 31. 12. 1992 - cestovat na Slovensko bez kontroly. Možná bude i jiné čtenáře zajímat, že teprve nyní, 21. 12. 2007, se vracíme tam, kde jsem byli před první světovou válkou. Tehdy se totiž také žádné kontroly na hranicích neprováděly. Možná by to Vaše čtenáře zajímalo. Proto Vám v příloze posílám císařské nařízení z roku 1865, kterým byly tehdy zrušeny pasové kantroly. I ten dobový jazyk je svým způsobem zajímavý.
Příloha:
Nařízení císařské, vydané dne 6. listopadu 1865, ježto se týče zrušení revise pasů na hranicích říšských .
Má platnost v celé říši.
(Obsaž. V XXXII. částce zákoníka říšského, č. 116, str. 354, vydané dne 14. listopadu 1865.)
Aby konání cest v Mém císařství více se usnadnilo, vidí se Mi, po vyslyšení Mé rady mininisterské, naříditi takto:
§ 1. Revise pasů v postavci 1. Mého nařízení, vydaného 9. února
1857 (č. 31 zákonníka říšského), na hranice státu obmezená, i tam vůbec neprodleně přestane.
§ 2. Naproti tomu každý pocestný, zdejší i cizí, povinen bude, požádal-li by toho úřad, předložiti průkaz, co se týče jeho osoby i prostředků k jeho výživě.
§ 3. Mojim ministrům a kancléřům dvorským, jichž se dotýče, zůstavuje se, pakli by bezpečnosti říše nebo veřejnému pořádku válkou, vnitřními nepokoji nebo jinými příběhy nastaválo nebezpečenství, aby vidování pasů na čas zase zavedli, buď na hranicích říšských vůbec, nebo v jisté okršlku pohraničném, aneb ku potřebě na cesty z jistých a do jistých států.
§ 4. Úřadům centrálním, jichž se týče, ukládá se, aby toto nařízení ve skutek uvedly.
V Schönbrunně, dne 6. listopadu 1865.
František Josef m. p.
Hrabě Belcredi m. p.
Z nejvyššího nařízení:
Bernard rytíř Meyer m. p.
Německý originál viz: Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaisertum Oesterreich, Jarhrgang 1865, XXXII. Stück, Nr. 116, S. 354. Zachovaný pravopis originálu. Český úřední překlad viz: Překlad Zákonníka říšského, vydaný pro království České, ročník 1865, částka XVI, č. 96, s. 334-335. Zachovaný pravopis originálu.
Příloha:
Nařízení císařské, vydané dne 6. listopadu 1865, ježto se týče zrušení revise pasů na hranicích říšských .
Má platnost v celé říši.
(Obsaž. V XXXII. částce zákoníka říšského, č. 116, str. 354, vydané dne 14. listopadu 1865.)
Aby konání cest v Mém císařství více se usnadnilo, vidí se Mi, po vyslyšení Mé rady mininisterské, naříditi takto:
§ 1. Revise pasů v postavci 1. Mého nařízení, vydaného 9. února
1857 (č. 31 zákonníka říšského), na hranice státu obmezená, i tam vůbec neprodleně přestane.
§ 2. Naproti tomu každý pocestný, zdejší i cizí, povinen bude, požádal-li by toho úřad, předložiti průkaz, co se týče jeho osoby i prostředků k jeho výživě.
§ 3. Mojim ministrům a kancléřům dvorským, jichž se dotýče, zůstavuje se, pakli by bezpečnosti říše nebo veřejnému pořádku válkou, vnitřními nepokoji nebo jinými příběhy nastaválo nebezpečenství, aby vidování pasů na čas zase zavedli, buď na hranicích říšských vůbec, nebo v jisté okršlku pohraničném, aneb ku potřebě na cesty z jistých a do jistých států.
§ 4. Úřadům centrálním, jichž se týče, ukládá se, aby toto nařízení ve skutek uvedly.
V Schönbrunně, dne 6. listopadu 1865.
František Josef m. p.
Hrabě Belcredi m. p.
Z nejvyššího nařízení:
Bernard rytíř Meyer m. p.
Německý originál viz: Reichs-Gesetz-Blatt für das Kaisertum Oesterreich, Jarhrgang 1865, XXXII. Stück, Nr. 116, S. 354. Zachovaný pravopis originálu. Český úřední překlad viz: Překlad Zákonníka říšského, vydaný pro království České, ročník 1865, částka XVI, č. 96, s. 334-335. Zachovaný pravopis originálu.
