Román nazvaný Go Set a Watchman (Jdi, postav hlídku) Leeová napsala v 50. letech a odložila. Loni na podzim ho ale objevila jedna spisovatelčina přítelkyně. „Po dlouhém váhání jsem ji dala přečíst pár lidem, kterým důvěřuji, a udělalo mi radost, když řekli, že stojí za to ji vydat,“ řekla 88letá Leeová v prohlášení zveřejněném nakladatelstvím Harper. Nové dílo jí vyjde po více než půl století.
V knize Jdi, postav hlídku vystupuje žena jménem Scout, kterou čeští čtenáři znají jako holčičku Čiperu z teprve později napsaného románu Jako zabít ptáčka. „Mého nakladatele tehdy zaujaly vzpomínky na Scoutino dětství, a tak mě přesvědčil, abych napsala román (z něhož se stalo Jako zabít ptáčka) z perspektivy malé Scout,“ vysvětlila Leeová, jak vznikly obě její knihy.
Děj Jdi, postav hlídku se znovu odehrává v ospalém městečku Maycomb v Alabamě během 50. let, tedy o dvacet let později než Jako zabít ptáčka.
Oscarová adaptace
Román Jako zabít ptáčka byl úspěšně zfilmován - v adaptaci režiséra Roberta Mulligana z roku 1962 si zahrál hlavní roli advokáta Gregory Peck, který za svůj výkon získal Oscara. Snímek si odnesl ještě další dvě sošky - za výpravu a scénář.
Jako zabít ptáčka z pohledu malé holčičky popisuje atmosféru poznamenanou rasismem, jež v jižanském zapadákově panovala v době hospodářské krize ve 30. letech minulého století. Podle AP se prodalo 40 milionů výtisků tohoto románu. Kniha vyšla v červenci 1960 a o dva roky později se dočkala filmového zpracování.