30. července 2009 7:13, aktualizováno  7:21 Lidovky.cz > Zprávy > Svět

Twitter? Ne, díky, říká šéf
britských konzervativců Cameron

  • Poslat
  • Tisk
  • Redakce
  • 0Diskuse
David Cameron | na serveru Lidovky.cz | aktuální zprávy David Cameron | foto: ČTK
LONDÝN Posledlost internetovými sociálními sítěmi, která se stále více projevuje i u politiků včetně těch českých, nechává šéfa britských konzervativců Davida Camerona chladným. Cameron, který má velkou šanci stát se příštím britským premiérem, se s opovržením vyjádřil o stále populárnější síti Twitter.
"Nejsem na Twitteru. Politici si musejí pořádně rozmyslet, co říkají," řekl Cameron v rozhovoru pro britskou hudební stanici Absolute Radio. Twitter je založen na posílání krátkých textových zpráv, a to často pomocí mobilních telefonů.

Šéf konzervativců šel ale ve svém opovržení ještě dál. "Problémem Twitteru a jeho bezprostřednosti podle mého je, že příliš mnoho twitů z vás může udělat idiota," uvedl Cameron. Ještě šťavnatěji ovšem tato věta zní v angličtině, kde zaznělo: "…too many twits might make a twat". Slovo "twit" totiž neznamená jen příspěvek do zmíněné sítě, ale dá se přeložit i jako "trouba".

A termín "twat" zase kromě ještě relativně únosného ekvivalentu "idiot" může být přeložen též jako "debil", "kretén" a především jako hanlivý výraz pro ženský pohlavní orgán. Cameron se tedy později za tato slova raději omluvil.

Zřejmě aby neuškodil své Konzervativní straně, která v průzkumech výrazně vede nad nyní vládnoucími labouristy. Těm nepomáhá ani to, že ke Twitteru má mnohem příznivější vztah. Tento týden dokonce labouristická vláda vydala doporučení ministrům, jak Twitter používat.

  • 0Diskuse
Petr Pešek

Autor

Petr Pešekpetr.pesek@lidovky.czČlánky




REGISTRACE NA SERVERU LIDOVKY.CZ, NEVIDITELNÉM PSU A ČESKÉ POZICI

SMS Registrace

Diskuse LN jsou pouze pro diskutéry, kteří se vyjadřují slušně a neporušují zákon ani dobré mravy. Registrace je platná i pro servery Neviditelný pes a Česká pozice. více Přestupek znamená vyřazení Vašeho telefonního čísla z registrace a vyřazený diskutér se již nemůže přihlásit ani registrovat pod stejným tel. číslem. Chráníme tak naše čtenáře a otevíráme prostor pro kultivovanou diskusi.
Viz Pravidla diskusí. schovat

Jak postupovat

1. Zašlete SMS ve tvaru LIDOVKY REG na číslo 900 11 07. Cena SMS za registraci je 7 Kč. Přijde Vám potvrzující SMS s heslem.

2. Vyplňte fomulář, po odeslání registrace můžete ihned diskutovat

Tel. číslo = login,
formát "+420 xxx xxx xxx"
Kód ze SMS je rovněž heslo
Vaše příspěvky budou označeny Vaším jménem, např. K. Novák.
* Nepovinný.
Odesláním souhlasíte s Pravidly diskusí.

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na Lidovky.cz