Pravděpodobně se jedná o strojový překlad nebo autor neumí česky nebo, a to by bylo špatné, se autor vědomě podílí na šíření poplašné zprávy. Uzavření ventilu je PORUCHA! Stejně tak, když přestane jet auto, když se pokazí vstřikování, je to PORUCHA. Pokud do nejedoucího auta narazí druhé, je to NEHODA. Nebo když nesvítíme, protože praskne žárovka či úsporka=zářivka, je to PORUCHA. Ale když v nastalé tmě spadne autor ze schodů, pak je to NEHODA.