PRAHA Také letos, stejně jako loni, pátraly Lidové noviny v záplavě slov, která symbolizovala právě končící rok 2007. Po dlouhém hledání jsme nakonec pro letošní rok vybrali tři: „blob“, „antiklaus“ a „milenka“.
Nechali jsme se inspirovat německou soutěží, kterou pořádá Společnost pro německý jazyk a která má u našich západních sousedů více než čtyřicetiletou tradici.
Zatímco v Německu se slovem roku 2007 stalo sousloví s globálním dosahem „klimatické změny“, LN se rozhodly pro slovo mnohem lokálnější. Zvítězilo v českém kontextu zcela nové slovo „blob“.
Blob neboli přezdívka soutěžního návrhu architekta Jana Kaplického na stavbu nové budovy Národní knihovny v Praze si prvenství zasloužilo hned z několika důvodů. Například proto, že až do poloviny letošního roku to slovo v Česku téměř nikdo neznal a nikdo nepoužíval.
Ovšem během několika týdnů se „blob“ stal v češtině nejen označením Kaplického návrhu, ale především předmětem ostrého sporu.
Jedna část veřejnosti blob vynášela do nebes, druhá ho zatracovala. Blob se stal i předmětem politického sporu.
I proto se to slovo zabydlelo nejen v českých médiích, ale třeba také i ve slovníku primátora hlavního města Prahy a řady dalších politiků.
„To slovo se výborně hodí k označení té stavby především zvukovou podobou. Je to jistě expresivně zabarvené slovo, ať už kladně či záporně,“ vysvětluje odborník na český jazyk Alex Röhrich. „Je ale otázkou, zda se v češtině zabydlí i nadále. To ukáže až čas,“ dodává Röhrich.
Druhou příčku v anketě o slovo roku si podle LN zaslouží výraz „antiklaus“ neboli slovo, které symbolizuje letošní hledání protikandidáta současného prezidenta Václava Klause v nadcházející prezidentské volbě.
Tento výraz má s „blobem“ mnoho společného. Třeba to, že je pojmem umělým. Zatímco vloni v soutěži o výraz roku bodovalo tradiční české slovo „šibalové“ (kterým se Jiří Paroubek snažil zlehčit korupční kauzy svých straníků), pojem „antiklaus“ je spíše novinářskou licencí. Jenže i toto sousloví se ujalo nebývale rychle. Možná proto, že se jasně definovalo, o co vlastně v hledání prezidentského kandidáta jde.
A slovo „milenka“? O to se zasloužil hlavně Jiří Paroubek. Tím, že angažoval jednoho z nejelitnějších českých právníků Tomáše Sokola, aby se pustil do lingvistického sporu o to, zda „milenka“ je slovo hanlivé nebo ne.
Více o soutěži Slovo roku
čtěte na straně 3
