DUBLIN/PRAHA Včera byl v irské metropoli vyhlášen vítěz třináctého ročníku The International IMPAC Dublin Literary Award. Stal se jím román kanadského autora Rawiho Hagea s názvem De Niro’s Game. Romanopisec vedle ocenění získal rovněž finanční odměnu sto tisíc eur.
Román Rawiho Hagea uspěl vedle nového románu Winterwood irského prozaika Patricka McCabea, od něhož čeští čtenáři znají román Řeznickej kluk či prózy The Woman Who Waited (v originále La femme qui attendait) francouzsky píšícího Andreie Makina. Z díla autora s ruskými kořeny vyšel česky román Francouzský testament, oceněný Goncourtovou cenou i cenou Medici, a také kniha Za času řeky lásky.
Pestré nominace Dalším výrazným jménem mezi nominovanými byl Javier Cercas. Španělský prozaik proslul románem Vojáci od Salaminy (česky 2004), nyní si vysloužil pozornost prózou The Speed of Light (La velocidad de la luz). Australská autorka Gail Jonesová, zde dosud známá pouze povídkovou sbírkou Převtělení Madame Tussaudové, pak byla nominována díky knize Dreams of Speaking.
Porota vyzvedla rovněž román The Attack (L’attentat) Yasminy Khadry. Od alžírského prozaika Mohammeda Moulessehoula, píšícího pod tímto ženským pseudonymem, česky vyšly knihy Černá vdova a Kábulské vlaštovky.
Národnostně pestrou osmičku nominovaných doplňovala kniha izraelskoarabského autora Sayeda Kashuy s názvem Let It Be Morning a rozsáhlá próza The Sweet &Simple Kind od Yasmine Gooneratne, která se narodila na Srí Lance, ale pobývá rovněž v Austrálii. Tyto tituly byly nominovány ze 137 navržených knih, které vybralo 162 knihoven ze 45 zemí.
Válečný Bejrút Letošní nositel Rawi Hage (1964) se narodil v libanonském Bejrútu. V roce 1982 se přesunul do New Yorku, kde studoval fotografii, a od roku 1991 žije v Montrealu. Vedle psaní se dále věnuje také umělecké fotografii.
De Niro’s Game (2006) je autorovým románovým debutem, do té doby publikoval pouze časopisecky. Román, který se již dočkal několika literárních ocenění, je příběhem dvou kamarádů - vyrůstajících během občanské války - kteří jsou nuceni se rozhodnout, zda zůstanou, či odejdou do exilu. Název románu odkazuje k proslulému snímku Lovec jelenů (1978) režiséra Michaela Cimina, v němž Robert De Niro ztvárnil jednu z hlavních rolí.
Rawi Hage se tak připojil k dosavadním dvanácti laureátům The International IMPAC Dublin Literary Award, k nimž patří turecký nositel Nobelovy ceny Orhan Pamuk, španělský prozaik Javier Marías či populární francouzský autor Michel Houellebecq.
***
The International IMPAC Dublin Literary Award 1996 David Malouf: Remembering Babylon (česky Vzpomínka na Babylon) 1997 Javier Marías: A Heart So White (česky Srdce tak bílé) 1998 Herta Müller: The Land of Green Plums 1999 Andrew Miller: Ingenious Pain (česky Důmyslná bolest) 2000 Nicola Barker: Wide Open (česky Doširoka otevřené) 2001 Alistair MacLeod: No Great Mischief 2002 Michel Houellebecq: Atomised (česky Elementární částice) 2003 Orhan Pamuk: My Name is Red (česky Jmenuji se Červená) 2004 Tahar Ben Jelloun: This Blinding of Light 2005 Edward P. Jones: The Known World 2006 Colm Tóibín: The Master 2007 Per Petterson: Out Stealing Horses (česky Jít krást koně) 2008 Rawi Hage: De Niro’s Game
