Moji dva starší, zkušenější a skrz naskrz ctihodnější kolegové na tomto místě dlouze a obmyslně probírali všemožné souvislosti pytlíků. Zbyňka Petráčka inspiroval papírový pytlík, v němž poslanec Miloslav Vlček vracel svému asistentovi více než milion v bankocetlích, a s pomocí srovnávací vědy historické se dostal až k „zatínání žíly“. Ondřej Štindl se pak v pokračování seriálu propracoval až k intarzovaným ebenovým skřínkám, Zbyněk v následné rozpravě vytáhl ze sáčku i brouka Pytlíka, čímž překročil mez, kterou mohu tolerovat. Nezbývá než připomenout slova jednoho z nazaretských buřičů: „Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí!“
Mluvit o jakýkoli pytlících bez připomenutí nejslavnějšího nositele tohoto označení v dějinách může jen naprostý ignorant a indolent v jedné osobě. Začínám pochybovat, zda není Štindlova a Petráčkova pověst coby korektních kompetentních autorů poněkud nafouknutá. Jediný skutečně významný Pytlík, který zahýbal osudy světů, byl a je samozřejmě pouze Frodo Pytlík, synovec a adoptivní dědic neméně slavného Bilba Pytlíka!
Tuto klasickou postavu hobitího bildungsromanu (byť, přiznejme, hobiti dozrávají poněkud později, takže Bilbo vyráží na zkušenou až v pokročilejším věku) zná dnešní populace jen coby velmi okrajovou postavu jistého velkofilmu, respektive podivného starouše z Jacksonova Pána Prstenů, který napřed nechce dát Gandalfovi svůj superprsten, aby poté daroval synovci Frodovi supermeč a zejména superbrnění. Pevně však věříme, že čtenáři Lidovek mají v knihovničce ještě původního Hobita v tvrdých zelených deskách s Šalamounovými ilustracemi.
Jméno Pytlík je překlad skutečného jména Baggins, označující odpolední svačinku či přesnídávku. Ale pozor – tady nejde o žádný umaštěný sáček, na jaký narážejí Petráček se Štindlem. Protože ačkoli byli hobiti k jídlu a pití hotovi nesčíslněkrát za den, stolovali vždy na té nejvyšší úrovni, jakou jim momentální situace dovolovala.
Bilbo Pytlík navíc není ledajaký Pytlík, ale cosi mezi vyšší šlechtou a buržoazií mezi hobity. Pytlíci jsou rod velmi bohatý – ačkoli nejsou úplně nejbohatší, rozhodně patří mezi nejváženější rody, protože neprovádějí žádné ztřeštěnosti a „mohli jste předem říct, co takový Pytlík na jakoukoli otázku odpoví, ani jste se nemuseli namáhat a ptát se ho“. Krom toho Bilbo i Frodo pocházejí přímo ze Dna pytle, což je slovo s ještě bláznivější a významuplnější historií (Bag End, což je doslovný překlad realitního novotvaru Cul-de-sac, cosi jako slepá ulička v jakési hybridní anglofranštině).
Jediní Pytlíci, o nichž lze mluvit v negativních souvislostech, jsou protivní Pytlíci ze Sáčkova (Sackville-Bagginses), Loto a zejména jeho pověstná manželka Lobélie.
Ať to beru z kterékoli strany, se slovem a jménem Pytlík si tady někdo zcela nevhodně zahrává. Zbyňku! Ondřeji!!
O autorovi| PETR KAMBERSKÝ redaktor LN
