Díky této potřebě vznikl dokument Rady Evropy nazvaný Společný evropský referenční rámec jazykových znalostí. Pro tento v Evropské unii uznávaný rámec byla vytvořena stupnice A1 až C2, podle dovedností.
Jaké znalosti odpovídají jaké úrovni: A1 Rozumí každodenním výrazům a zcela základním frázím, umí je používat. Umí představit sebe a ostatní a klást jednoduché otázky. A2 Dokáže komunikovat prostřednictvím jednoduchých a běžných úloh, jež vyžadují jednoduchou a přímou výměnu informací.
B1 Rozumí hlavním myšlenkám srozumitelné spisovné vstupní informace. Umí si poradit s většinou nahodilých situací.
B2 Dokáže porozumět hlavním myšlenkám složitých textů týkajících se jak konkrétních, tak abstraktních témat. Umí napsat srozumitelné podrobné texty.
C1 Rozumí širokému rejstříku náročných a dlouhých textů a rozpozná implicitní významy textů. Umí se plynule a pohotově vyjadřovat bez zjevného hledání výrazů.
C2 Snadno rozumí téměř všemu, co si vyslechne nebo přečte. Dokáže shrnout informace z různých mluvených a psaných zdrojů.
