Sobota 23. října 2021, svátek má Teodor, Theodor
  • schránka
  • Přihlásit Můj účet

Lidovky.cz

Zpráva o vyhasínání mysli

Česko

LITERATURA

Doba, kdy tělo a duše už jsou v mdlobě, snad předsmrtné, člověk stále žije a vnímá, je ale čím dál křehčí a zmatenější. Právě takové stáří je námětem prózy J. Bernlefa s názvem Vyhasínání mozku Martina Kleina. Kniha, která byla přeložena do mnoha jazyků, zfilmována i uvedena na jeviště, je uměleckou prózou i potřebným a inteligentním průvodcem po „limbech“, jak podzim lidské duše kdysi nazval básník František Hrubín. Skeptici mohou tvrdit, že od dob, kdy se píšou knihy, bylo už napsáno všechno a že už jde jen o nekonečné variace na pár archetypálních témat. Občas se ale vyskytne literární úkaz, který tohle tvrzení převrátí naruby. Zdá se, že jedním z takových děl je právě vynikající próza Nizozemce J. Bernlefa (1937).

Autor esejů o jazzu, literární kritik, romanopisec zabývající se situacemi spojenými se ztrátou identity svou knihou o mysli ničené stárnutím Holandsko ohromil už v roce 1984. Od té doby se stala klasickou četbou a dočkala se prý neuvěřitelných padesáti vydání.

A přitom děj toho zpočátku nevzrušeného, později však stále přerývanějšího vyprávění je velmi prostý – dobře zabezpečený penzista žijící se svou manželkou v domku na pobřeží poblíž Bostonu ve Spojených státech začne zpočátku jen maličko zapomínat. Dále pokračuje v běžných činnostech, chodí se psem na procházku, nosí dříví z kůlny ke krbu, třímá v ruce noviny, obědvá ... jenže něco je jinak.

Tenhle pán byl váženým pracovníkem významné firmy, hodným tátou a vzorným manželem, který na kontě snad nemá ani žádné hříchy či hříšky, nebyl to sukničkář ani pijan, náhle ale začíná sám sebe nacházet v bizarních situacích a la: „Jak jsem se dostal na tu židli v koupelně?“

A nedokáže si ani vzpomenout, zda je den či noc a kolikátého by tak mohlo být. A přitvrzuje. Roztomilá zapomnětlivost, doprovázená i řadou komických příhod, se mění v pohyb v labyrintu, mozek starého pána poznenáhlu pohlcuje Alzheimerova choroba. Anebo senilita anebo demence... prostě a jednoduše je téměř na konci, ale ještě ne úplně, setrvává v onom hrozném „očistcovém“ stavu čili v limbech, kdy o své rostoucí bezmoci a zmatení ještě ví, ještě ho cítí, a kvůli tomu se ho zmocňuje hanba a děs.

A snad jde o autorovu rafinovanost: tu hrůzu z ochabování mysli dá čtenáři zakusit o to víc, že se děje vlastně v nesmírně příznivém, vlídném prostředí. Ten zabezpečený pán má laskavou a milující manželku, hotového anděla strážného, který povolá lékaře i ošetřovatelku a o svého muže oddaně pečuje: „Pronesu tě celou dlouhou úzkostnou nocí.“

Navíc J. Bernlef je až do konce, kdy Kleinův mozek vnímá už jen v chaotických záblescích, velmi jemný, ani v situacích, kdy jde i o prekérní a nechutné doznívání těla, nesáhne po tónu tak nesmlouvavém a krutém jako třeba Samuel Beckett v Novelách a textech pro nic. Ne, tenhle popis rozpadu žádné experimenty, žádnou tvrdost nepotřebuje. Sám o sobě je dostatečně otřesný.

A je to opravdu kniha pro školu a dům. Vždyť muži v naší části světa už nepadají v bitvách a ženy neumírají při porodech. Civilizace má svoje traumata a jedním z nich je právě stárnutí. A jak píše v doslovu Jiřina Šiklová: „Tělesnou křehkost stáří chápeme, té duševní se děsíme.“ Takto nemocný u svého okolí často vzbuzuje odpor a nepřijetí spíš než laskavou péči. Proč? Protože chceme potlačit myšlenku na to, že jednou dopadneme podobně. Bernlefova kniha úzkosti nezbavuje. Docela jistě ale pomáhá chápat stáří a jeho obtíže.

***

A je to opravdu kniha pro školu a dům. Vždyť muži v naší části světa už nepadají v bitvách a ženy neumírají při porodech. Civilizace má trauma ze stárnutí.

J. Bernlef: Vyhasínání mozku Martina Kleina, přeložila Olga Krijtová, nakl. Za tratí, 2010

O autorovi| JÁCHYM TOPOL,

Autor:

Syndrom Petra Pana. Proč někteří muži nikdy nedospějí a žijí jako paraziti

Premium V každém chlapovi zůstává kousek kluka, ale musí to být právě jen ten kousek. Pokud muž nechce vyrůst a převzít...

Čína má Evropu v hrsti, za pár týdnů dojde hořčík. Auto bez něj nevyrobíte

Premium Vše nasvědčuje, že současná čipová krize v automobilovém průmyslu je jen zahřívacím kolem před tím, co se na Evropu...

Váš syn bude žít jen pár týdnů. Zpověď matky zesnulého hokejisty Buchtely

Premium Přežít své dítě. Pro každého rodiče ta nejhorší představa. Teprve dvacetiletý hokejista Ondřej Buchtela zemřel loni v...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!