Článek s názvem Muslimové a islám byli součástí života ve Dvojčatech (Muslims and Islam Were Part of Twin Towers' Life) tlumočí životní příběh a vzpomínky Sinclaira Hedžazího Abdy-Salama. Dnes 60letý důchodce žijící na Floridě, byl před lety zaměstnán v jižní věži Světového obchodního centra (WTC) jako elektrikář a každý den chodil - stejně jako spousta dalších zde pracujících muslimů - k modlitbě do zvlášť vyhrazené místnosti. V prostoru na 17. patře jižněji stojícího Dvojčete se podle jeho slov denně scházely a směrem k posvátné Mekce pospolu klaněly desítky muslimů, ať už tito ve WTC pracovali jako obchodníci, ekonomičtí analytici či instalatéři, ať už byli rodilými Američany a nebo cizinci, kteří New Yorkem projížděli kvůli mezinárodním obchodům. Vchod do modlitebny byl uveden oficiální vývěskou "Zde jsou vítáni muslimové" a poblíž bylo také zvláštní sociální zařízení, kde si mohli věřící - dle tradice - před modlitbou umýt obličej, ruce a nohy.
The New York Times článkem upozorňují, že vnímání Newyorčanů se po teroristických útocích z 11. září obrátilo natolik, že byl zcela vytěsněn fakt, že muslimové a jejich prožívání víry kdysi bývalo nedílnou součástí každodenního pracovního chodu a života ve WTC. "Nebyli jsme cizáci. Když jsem nastoupil do výtahu a pozdravil kolegu dělníka "Salam aleikum", kromě něj mi stejné "Salam aleikum" odpovědělo dalších pět obchodníků v oblecích," vzpomněl Abda-Salam na dobu krátce před rokem 2001.
Podobnou vzpomínku připojil v telefonickém rozhovoru také Zafar Sareshwala, 47letý finanční ředitel společnosti Parsoli, který do newyorského WTC často obchodně cestoval ze své základny v Londýně. "To místo mělo atmosféru opravdové mešity. Vprostřed centra světového kapitalismu jste se najednou ocitli v oáze duchovního klidu," uvedl o modlitebně, do které jej poprvé zavedl jeho obchodní partner - newyorský Žid, jenž zde kdysi působil jako investiční bankéř.
Autor článku, novinář a přednášející na newyorské Columbia University Samuel G. Freedman, tedy vnáší do líté diskuze americké veřejnosti o (ne)morálnosti zřízení muslimského centra poblíž památníku obětem útoků z 11. září staronový poznatek - a sice že obdobné centrum tu kdysi bez problémů fungovalo. A nikoliv o dva bloky dál, ale v samém srdci Dvojčat. PŮVODNÍ ČLÁNEK NAJDETE ZDE
Více informací o plánu na výstavbu muslimského centra i o vývoji veřejné diskuse je v těchto dnech možné najít na předních stránkách většiny amerických i celosvětových médií. Starší, leč výmluvné zamyšlení s titulkem Výraz tolerance, nebo symbol bolesti? podává deník The Washington Post - ČLÁNEK JE K DOHLEDÁNÍ ZDE
Z nejnovějších zpráv pak v případě zájmu stojí za to přečíst/poslechnout si promluvu imáma Feisala Abdula Raufa - kupříkladu ve zpravodajství stanice NY1. Imám uvedl, že vnímá bolest, kterou nesou rodiny a pozůstalí po obětech teroristických útoků, a pokusil se ujistit Američany, že plánované centrum přinese zemi a městu New York jedině čest. ZPRÁVU I ZÁZNAM NAJDETE ZDE
