Středa 1. května 2024, Svátek práce
130 let

Lidovky.cz

Poslední slovo

Proč bychom měli říkat AI předstíraná či neumělá inteligence?


Karel Oliva | foto: Lidovky.cz

Premium Názor
Internetová stránka Dictionary.com vyhlásila (anglickým) slovem roku sloveso „hallucinate“. Pro mluvčí češtiny si taková volba zasluhuje poněkud obšírnější komentář. Anglické „hallucinate“ totiž nelze překládat výrazem „halucinovat“, jehož primární význam v současné češtině je „mít halucinace, blouznit“, tedy sloveso, k němuž se váže jen podmět (“někdo halucinuje“), nikoliv však podmět a předmět (“něco halucinuje někoho“).

Celý článek jen pro členy

Chcete číst prémiové texty bez omezení?

Předplatit

Právě taková konstrukce ovšem stojí za zmíněnou nominací: s rozvojem internetových dezinformací a zejména s rozvojem jejich produkce pomocí ChatGPT a podobných nástrojů se totiž do angličtiny vrátilo užívání slovesa „hallucinate“ ve významu, který byl předtím obvyklý naposledy někdy kolem r. 1600 a který právě odpovídá tomu, že „něco (v tomto konkrétním případě umělá inteligence) halucinuje někoho“.

Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium

Měsíční

89
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit

Roční

890
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Dvouleté

1 690
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému

Připojte se ještě dnes a získejte:

  • Neomezený přístup k obsahu Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
  • Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
  • Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se
Autor:

Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit
Nespí vaše dítě? Přečtěte si, jak nespavost vyřešit

Nespavost a problémy se spánkem se v různé míře objevují až u 30 % dětí. Mohou se projevovat častým buzením, problémy s usínáním, brzkým vstáváním...