- 20. prosince 2023 21:00
Premium
NázorProč bychom měli říkat AI předstíraná či neumělá inteligence?
Celý článek jen pro členy
Chcete číst prémiové texty bez omezení?
Internetová stránka Dictionary.com vyhlásila (anglickým) slovem roku sloveso „hallucinate“. Pro mluvčí češtiny si taková volba zasluhuje poněkud obšírnější komentář. Anglické „hallucinate“ totiž nelze překládat výrazem „halucinovat“, jehož primární význam v současné češtině je „mít halucinace, blouznit“, tedy sloveso, k němuž se váže jen podmět (“někdo halucinuje“), nikoliv však podmět a předmět (“něco halucinuje někoho“).
Právě taková konstrukce ovšem stojí za zmíněnou nominací: s rozvojem internetových dezinformací a zejména s rozvojem jejich produkce pomocí ChatGPT a podobných nástrojů se totiž do angličtiny vrátilo užívání slovesa „hallucinate“ ve významu, který byl předtím obvyklý naposledy někdy kolem r. 1600 a který právě odpovídá tomu, že „něco (v tomto konkrétním případě umělá inteligence) halucinuje někoho“.
Dočtěte tento exkluzivní článek s předplatným iDNES Premium
Měsíční
89 Kč
Předplatit
Můžete kdykoliv zrušit
Roční
890 Kč
Předplatit
Ušetříte 178 Kč oproti měsíčnímu předplatnému
Dvouleté
1 690 Kč
Předplatit
Ušetříte 446 Kč oproti měsíčnímu předplatnému
Připojte se ještě dnes a získejte:
- Neomezený přístup k obsahu Lidovky.cz, iDNES.cz a Expres.cz
- Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
- Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce
Právě nejčtenější Premium články:
Střední školy
Nepřehlédněte
- ONLINE: Francie - Německo 3:4. Další neuznaný gól drží outsidera v kontaktu
- Poslanci budou řešit ostrý výrok člena Rady ČT Veselého vůči Vašáryové
- ONLINE: Rakousko - Británie 1:1. Využitá přesilovka, za Ostrovany pálí O’Connor
- Soudu v Haagu se zatykači pomohla Clooneyová. Životy mají stejnou cenu, míní
- Nejnudnější koupaliště? Přichystali novinky, kritici tvrdí, že jsou pro malé děti
- Kašlal jsem na sebe, kalil. Pád na dno je zkušenost, říká muzikálová hvězda
- Starosta čelí podezření z tunelování, do firem jeho známých šlo 11 milionů
- Opatření jsou přísnější, ale do věže se nezavřu, řekl Pavel v Pardubicích
© 2024 MAFRA, a.s. 
Přepnout na verzi pro počítač
