Dějiny soch a osudy jejich tvůrců či lodí, které zdobily. Fascinující kniha Oči moře má český překlad

4. srpna 2022 12:30

Kniha (ilustrační foto) | foto: Shutterstock

Jednomu z nejzajímavějších intelektuálů posledního půlstoletí Claudiu Magrisovi je sice už třiaosmdesát, v tvorbě ho to ale nijak neomezuje. Díky tomu můžeme jeden z jeho fascinujících nejnovějších počinů, knihu Oči moře, číst i v českém překladu.

Už jenom z toho názvu je cítit šumění oceánu a slyšet volání dálek. Komu by se v tu chvíli nechtělo nalodit se na palubu pod žhnoucí slunce a vydat se na dalekou, předalekou cestu v obklopení nekonečného azurového moře, jejíž cíl v bezvětří i bouři nepřestává sledovat půvabná či strašidelná (a někdy též půvabně strašidelná) socha na lodní přídi...?

Dočtěte tento článek s předplatným iDNES Premium

S reklamou Bez reklam

Měsíční

99 Kč

Předplatit

Flexibilní, bez závazků
Automatické obnovování

Mimořádná nabídka

Roční

490 Kč

989 Kč

Předplatit

Ušetříte 50 %

• Pro všechny 1 000 Kč na dovolenou

Dvouleté

1 889 Kč

Předplatit

Nejvýhodnější
Ušetříte 20 %

• Pro všechny 1 000 Kč na dovolenou

Měsíční

199 Kč

‌

Předplatit

‌

Roční

1 990 Kč

‌

Předplatit

Ušetříte 398 Kč oproti
měsíčnímu předplatnému

• Pro všechny 1 000 Kč na dovolenou

Dvouleté

3 690 Kč

‌

Předplatit

Ušetříte 1 086 Kč oproti
měsíčnímu předplatnému

• Pro všechny 1 000 Kč na dovolenou

Připojte se ještě dnes a získejte:

Neomezený přístup k obsahu iDNES.cz, Lidovky.cz a Expres.cz
Více než 50 000 prémiových článků od renomovaných autorů
Přístup k našim novinám a časopisům online a zdarma ve čtečce

Více o iDNES Premium
Máte už předplatné? Přihlásit se

Právě nejčtenější Premium články:

Do Orlíku teče nejméně vody za 44 let. Situace je extrémní, varují experti

RECENZE: Když ztracená Bára Poláková randí s feministou Markem Adamczykem

Neměl důvod se střílet, zavraždili ho kvůli firmě, říká herec Vyskočil o synově smrti

Mladým jsou lidé ochotni vysloveně škodit, až mě experiment zaskočil, říká ekonomka

A dalších více jak 50 000 prémiových textů... Zobrazit další články

Vstoupit do diskuse

Komerční sdělení

Obrazem

Od cudných šatů po odvážné bikiny. Nahlédněte do historie plážové módy

Během letních veder je koupání téměř nezbytností. Většina žen dnes vyráží v...

Povodně 2002: Před 24 lety udeřila velká voda, ničila vesnice a zaplavila Prahu

Zatopené Ústí nad Labem - dopravní cedule Praha, Děčín. Povodně 2002.

Jitka Venturová

Úhel pohledu

Jako lékař varuji. Je čas Trumpa odvolat, jeho narcismus se stává zhoubným

Donald Trump přichází k soudu, za ním jeho osobní právník Boris Epshteyn (16....

Martin Jan Stránský

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{LABEL}

Dědictví může zničit i dobře zajištěné stáří. Proč sepsat závěť včas

Eva Sovová

Obrazem

Najdete je na mělčině i uprostřed pláže. Prohlédněte si nejkrásnější vraky světa

Za troskami lodí se nemusíte potopit až na dno oceánu. Po celém světě se...

Komentář

Ukrajina je bezbranná před ruskými raketami. Může to vyvolat další migrační krizi

Následky ruských nočních útoků na Záporoží a Záporožskou oblast. (11. srpna...

Marek Hudema

Lyon - Sparta 3:0, sbohem Ligo mistrů. Oslabené hosty dorazily góly po půli

Fotbalisté Lyonu slaví vítězství nad pražskou Spartou v předkole Ligy mistrů.

Plzeň se bude o Evropskou ligu rvát s Crvenou zvezdou, Hradec by vyzval Žalgiris

Amine Benchaib ze Žalgirisu Kaunas bojuje o míč v zápase s Dinamem Záhřeb.

Popel ze soptící Etny pokryl Katánii. Prach přerušil na místním letišti provoz

Oblaka sopečného prachu dýmajícího ze sicilské Etny zahalila přístavní město...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{LABEL}

Svatba, na kterou se čekalo. Cristiano Ronaldo si vzal Georginu Rodríguezovou

Cristiano Ronaldo se svou partnerkou Georginou na předávání cen Globe Soccer.

Kladivář Myslyvčuk útočil na ME na medaili, byl těsně čtvrtý. Štefela selhal

Volodymyr Myslyvčuk popohání své kladivo ve finále evropského šampionátu.

Kolumbie je po zemětřesení v nouzovém stavu. Mrtvých přibývá po desítkách

Záchranné akce po zemětřesení v Kolumbii pokračují. (11. srpna 2026)

Seemanová zlato na stovce neobhájila. Pátá Janíčková jí vzala český rekord

Barbora Seemanova (vpravo) a Barbora Janíčková po skvělém závodě na 100 metrů...

Poslední slovo

Přijďte k nám, budete mluvit s opravdovým člověkem z masa a kostí

Radka Kvačková

Špióni byli v íránském jaderném zařízení jako doma, naznačil bývalý šéf Mossadu

Bližší satelitní pohled ukazuje hřeben podzemního komplexu Fordo po americkém...

Prodej bytu 2+1 ve Strakonicích

Mikoláše Alše, Strakonice - Strakonice I
4 000 000 Kč

Více z nabídky 110 873 nemovitostí

Vlak na Blanensku srazil dva lidi. Jeden střet nepřežil, nehodu vyšetřuje policie

Konec strašidelného domu. Architektka Jiřičná zahájila proměnu mrakodrapu v Ostravě

V Ostravě začala proměna zchátralého socialistického mrakodrapu. Autorkou nové...

Nepřehlédněte

lidovky.cz

Lidovky.cz © 2026 MAFRA, a.s., ISSN 1213-1385 © Copyright ČTK, Reuters. Rozmnožování obsahu pro účely automatizované analýzy textů nebo dat dle ustanovení § 39c autorského zákona je bez souhlasu MAFRA, a. s. zakázáno. Publikování nebo šíření obsahu je zakázáno bez předchozího souhlasu. Provozovatelem serveru Lidovky.cz je MAFRA, a.s., se sídlem Praha 5, Karla Engliše 519/11, PSČ 150 00, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328.

mobilní verze